The Handmaid's Tale (2017)

Consultas y agradecimientos de los packs de series y subtítulos

Moderador: Moderadores

argenteam
Mensajes: 16494
Registrado: 09 Mar 2012, 01:06

The Handmaid's Tale (2017)

Mensaje por argenteam »

The Handmaid's Tale (2017)

Imagen

Pack aRGENTeaM

Tras el ataque terrorista que acaba con la vida del presidente de los Estados Unidos y la mayoría de los miembros del Congreso, un movimiento que se hace llamar "hijos de Jacob" inicia una revolución y elimina la Constitución de los Estados Unidos para restaurar el orden. El nuevo régimen, la República de Gilead, reorganiza toda la jerarquía social eliminando casi todos los derechos humanos, en especial los referentes a las mujeres que tienen prohibido leer.

Offred es una mujer que se ve obligada a vivir como una concubina y esclava sexual. De repente, se encuentra sola, sin su familia y se da cuenta de que no tiene ningún tipo de potestad. Ella era una mujer que luchaba por sus derechos y, de la noche a la mañana, sus derechos se han esfumado. Y aunque su futuro no parece precisamente bueno, ella no va a dejarse vencer. Empieza a entablar conversaciones en secreto con el Comandante, que se supone que solo puede verle durante "la ceremonia" (el ritual en el que tienen relaciones sexuales para concebir un hijo). También se ve en secreto con la mujer del Comandante, Serena, que intenta que Offred se quede embarazada por cualquier medio, ya que sospecha que su marido es estéril. A cambio, Offred va obteniendo favores de todos ellos, favores que forman parte de un plan que la ayudará a escapar de la República de Gilead.

Elisabeth Moss (Mad Men) es la encargada de dar vida a la protagonista, Offred, que está acompañada por Joseph Fiennes (Shakespeare enamorado) como el Comandante e Yvonne Strahovski (Dexter) interpretado a su mujer, Serena. Completan el reparto Samira Wiley (Orange is the new black), Max Minghella (Ágora) y O.T. Fagbenle (Breaking and Entering) entre otros. Esta ficción de MGM Television se emite en Hulu y se basa en la novela homónima de Margaret Atwood. Además, ha sido creada, escrita y producida por Bruce Miller, y cuenta con Warren Littlefield, Daniel Wilson, Fran Sears, e Ilene Chaiken como productores ejecutivos. Reed Morano dirige los tres primeros episodios.

Código: Seleccionar todo

		Director:  
		Actores: Jordana Blake, O.T. Fagbenle, Joseph Fiennes
		País: USA
		
Avatar de Usuario
viejtigr51
Mensajes: 5518
Registrado: 14 May 2008, 18:39
Ubicación: Rosario, a metros del Parana

Re: The Handmaid's Tale (2017)

Mensaje por viejtigr51 »

Muchas gracias por el primer subtítulo.
Avatar de Usuario
viejtigr51
Mensajes: 5518
Registrado: 14 May 2008, 18:39
Ubicación: Rosario, a metros del Parana

Re: The Handmaid's Tale (2017)

Mensaje por viejtigr51 »

Muchas gracias por los subs del 2º y el 3º
Avatar de Usuario
eleternauta2
Moderador
Mensajes: 13176
Registrado: 15 Ene 2008, 01:54

Re: The Handmaid's Tale (2017)

Mensaje por eleternauta2 »

¡Muchas gracias!
Imagen
pitutete
Mensajes: 33
Registrado: 29 Oct 2006, 14:03

Re: The Handmaid's Tale (2017)

Mensaje por pitutete »

Gracias por los subs pero por que en la traducción de los nombres de Offred y Ofglen los cambiáis por Defred y Deglen? Es absurdo. Es como si alguien que se llame Johnson lo tradujerais como hijo de John.
Avatar de Usuario
Dexter Morgan
Moderador
Mensajes: 16253
Registrado: 26 Sep 2007, 19:33
Ubicación: Castelar, GBA Oeste, Argentina

Re: The Handmaid's Tale (2017)

Mensaje por Dexter Morgan »

pitutete escribió:por que en la traducción de los nombres de Offred y Ofglen los cambiáis por Defred y Deglen?
Porque los nombres reales son desconocidos, esas denominaciones solo significan que son propiedad "de Fred" y "de Glen".
Imagen
Antojuve
Mensajes: 157
Registrado: 22 Jul 2006, 00:35

Re: The Handmaid's Tale (2017)

Mensaje por Antojuve »

Parece algo así como Revolution :D me gusta, a bajarla.

Y como siempre GRACIASSSS Team!!!
Avatar de Usuario
viejtigr51
Mensajes: 5518
Registrado: 14 May 2008, 18:39
Ubicación: Rosario, a metros del Parana

Re: The Handmaid's Tale (2017)

Mensaje por viejtigr51 »

Muchas gracias por los subs del 4º
Avatar de Usuario
viejtigr51
Mensajes: 5518
Registrado: 14 May 2008, 18:39
Ubicación: Rosario, a metros del Parana

Re: The Handmaid's Tale (2017)

Mensaje por viejtigr51 »

Muchas gracias por los subs del 5º
Avatar de Usuario
moonport
Mensajes: 6491
Registrado: 29 Ago 2007, 12:04
Ubicación: Rosario - Argentina

Re: The Handmaid's Tale (2017)

Mensaje por moonport »

Muchas Gracias
moonport
Avatar de Usuario
viejtigr51
Mensajes: 5518
Registrado: 14 May 2008, 18:39
Ubicación: Rosario, a metros del Parana

Re: The Handmaid's Tale (2017)

Mensaje por viejtigr51 »

Muchas gracias por los subs del 6º
sadzas
Mensajes: 16
Registrado: 13 May 2007, 01:00

Re: The Handmaid's Tale (2017)

Mensaje por sadzas »

Excelente serie!!!! MIL gracias por los subtitulo!!!!!
Avatar de Usuario
viejtigr51
Mensajes: 5518
Registrado: 14 May 2008, 18:39
Ubicación: Rosario, a metros del Parana

Re: The Handmaid's Tale (2017)

Mensaje por viejtigr51 »

Muchas gracias por los subs del 7º
Avatar de Usuario
viejtigr51
Mensajes: 5518
Registrado: 14 May 2008, 18:39
Ubicación: Rosario, a metros del Parana

Re: The Handmaid's Tale (2017)

Mensaje por viejtigr51 »

Muchas gracias por los subs del 8º
Avatar de Usuario
moonport
Mensajes: 6491
Registrado: 29 Ago 2007, 12:04
Ubicación: Rosario - Argentina

Re: The Handmaid's Tale (2017)

Mensaje por moonport »

Muchas Gracias
moonport
Responder