Trapped (2015)

Consultas y agradecimientos de los packs de series y subtítulos

Moderador: Moderadores

Responder
argenteam
Mensajes: 19057
Registrado: 09 Mar 2012, 01:06

Trapped (2015)

Mensaje por argenteam »

Trapped (2015)

Imagen

Pack aRGENTeaM

Atrapados (en islandés Ófærð) es una serie producida en 2015 y dirigida por Baltasar Kormákur (director de Everest, Contraband, 101 Reikiavik) que consta de diez capítulos en su primera temporada, realizada por RVK Studios. Enmarcada en el denominado nordic noir, esta serie se diferencia de sus vecinas escandinavas por méritos propios: exhibe una belleza tan intensa como claustrofóbica; una tierra de volcanes viva y peligrosa, en la que la situación económica añade un telón de fondo inquietante y volátil al espacio natural.

Andri Olafssun es el jefe de policía de Seyðisfjörður, un remoto pueblo en el extremo este de Islandia, donde aún se sienten los efectos del derrumbe financiero del país en 2008. Su trabajo carece de interés: multas de tráfico y poco más. En casa, las cosas no son mucho mejores: su esposa lo ha abandonado y se ha ido a la capital, situación que Andri no ha asumido (aún lleva el anillo de matrimonio y se resiste a vender la casa). Quizás la inminente visita de ella, con su nueva pareja, sea el estímulo necesario. Además, planea llevarse a sus dos hijas consigo.

Entonces, un pesquero captura en sus redes un torso humano congelado. Para Andri, resulta evidente que solo puede provenir del ferry danés anclado frente al puerto. Pero el capitán del barco pone todas las trabas posibles. Andri averigua que en el ferry viajan también un traficante de personas lituano y un vecino del pueblo -Hjörtur-, de quien se sospecha fue responsable de la muerte de su novia en un incendio en la fábrica de pescado años atrás.

La llegada de una fuerte tormenta obliga a cerrar carreteras, puerto y aeropuerto. La esposa de Andri logra llegar al pueblo, pero los detectives que iban a hacerse cargo de la investigación quedan en Reikiavik. Nadie puede entrar ni salir: Seyðisfjörður está aislado. Y, en él, sus habitantes con un asesino.

Una buena historia es una buena historia. En Atrapados, se mezclan asesinatos, el tráfico de personas, la corrupción policial y los malos tratos en un remoto pueblo islandés. Aunque en el fondo, lo que el espectador quiere ver es el drama humano: qué les pasa a los personajes.

Por su atmósfera claustrofóbica. Hay algo poético y amenazador en este paisaje tan hermoso como traicionero. La serie participa tanto del thriller como del relato de terror. De hecho, nos hace recordar a La cosa o Alien, películas cuyos personajes también están encerrados por circunstancias propias del lugar, literalmente atrapados frente al peligro, no solo enfrentándose a un asesino, sino a la misma la naturaleza, más peligrosa e impredecible. Además, aquí, la más moderna tecnología acaba sirviendo de poco: con el bloqueo de los transportes (tanto de entrada como de salida), constantes cortes de electricidad o de las líneas telefónicas.

Esta atmósfera se logra también por un cuidado tratamiento visual que comienza con la cabecera donde las imágenes de paisajes helados y las de piel humana se confunden de forma inquietante.

El comportamiento de los personajes sigue también las pautas de un lugar pequeño y aislado. Los diálogos son breves, a veces con respuestas monosilábicas, una simple mirada o arqueando las cejas (que es como se comunican habitualmente Andri y su ayudante Hinrika). Y es que cuando ves cada día varias veces al mismo grupo reducido de personas, hablar se convierte en un acto superfluo.

Porque es exótica. Pocas ficciones islandesas han traspasado fronteras. Y ésta lo hace por méritos propios. La belleza que exhibe esta serie es distinta a la escandinava: más grandiosa, con valles glaciales que parecen excavados por gigantes, fiordos de hielo. Una belleza tan intensa como claustrofóbica, una tierra de volcanes viva y peligrosa, en la que la situación económica añade un telón de fondo inquietante y volátil al espacio natural. Nórdica y claramente distinta.

Porque es un éxito internacional. Logró capturar a cinco millones de seguidores en su estreno francés en France2, después de que su presentación del pasado otoño en el Festival de Toronto ya concitara una atención unánime. En Reino Unido, el pase del último episodio en BBC Four, reunió a más de un millón de espectadores.

Por los nombres. Atrapados está dirigida por Baltasar Kormákur, director de cine que ha destacado con películas como Everest, Contraband o 101 Reikiavik, y protagonizada por Ólafur Darri Ólafson, quien lleva el peso de la trama y logra una interpretación memorable. Como curiosidad, en Reino Unido el actor pasó a ser considerado todo un sex symbol con la emisión de la serie.

Código: Seleccionar todo

		Director: Baltasar Kormákur 
		Actores: Ilmur Kristjánsdóttir, Ingvar Eggert Sigurðsson, Hans Tórgarð
		País: Iceland
		
Avatar de Usuario
Impavido
Mensajes: 70
Registrado: 16 Feb 2008, 11:48

Re: Trapped (2015)

Mensaje por Impavido »

Genial!!
Estas series NO YANKIS son las mejores !!
Saben de otra serie que se llama Anomalia ??

Gracias Team !!
Avatar de Usuario
Dexter Morgan
Moderador
Mensajes: 17797
Registrado: 26 Sep 2007, 19:33
Ubicación: Castelar, GBA Oeste, Argentina

Re: Trapped (2015)

Mensaje por Dexter Morgan »

:arrow: Anomalia

De nada...
Imagen
Favalli006
Mensajes: 71
Registrado: 06 Nov 2006, 12:30

Re: Trapped (2015)

Mensaje por Favalli006 »

Gracias por empezar a traducir estas series poco conocidas por aquí.
cerrito67
Mensajes: 36
Registrado: 09 Nov 2005, 21:43
Ubicación: Buenos Aires

Re: Trapped (2015)

Mensaje por cerrito67 »

buenas noches,...me puse a bajar la serie completa, y el antivirus me quiere bloquear el URL, alguien sabe si esseguro la bajada?
Avatar de Usuario
Esteban M
Mensajes: 1746
Registrado: 01 Abr 2005, 21:33
Ubicación: Querétaro, Mex (ex MdQ, Arg)

Re: Trapped (2015)

Mensaje por Esteban M »

que gran serie de calidad!! me gustó mucho. A esperar la 2da Temporada para el 2018...

Gracias por la traduccion.
leonato82
Mensajes: 2
Registrado: 09 Feb 2017, 13:20

Re: Trapped (2015)

Mensaje por leonato82 »

Buenas tardes!!
Les hago una consulta: Donde se encuentra el link de descarga para esta serie?? No lo encuentro

Gracias
Avatar de Usuario
Dexter Morgan
Moderador
Mensajes: 17797
Registrado: 26 Sep 2007, 19:33
Ubicación: Castelar, GBA Oeste, Argentina

Re: Trapped (2015)

Mensaje por Dexter Morgan »

En el pack, el primer item, el que dice "S01E001-010 Temp. completa".
De nada...
Imagen
leonato82
Mensajes: 2
Registrado: 09 Feb 2017, 13:20

Re: Trapped (2015)

Mensaje por leonato82 »

Muchisimas gracias Dexter!!!!
Avatar de Usuario
julkmaggot
Corrector
Mensajes: 3374
Registrado: 28 Feb 2008, 17:13
Ubicación: Mosh pit

Re: Trapped (2015)

Mensaje por julkmaggot »

Agregado trailer subtitulado de la segunda temporada.
Imagen
Responder