Preacher (2016)

Consultas y agradecimientos de los packs de series y subtítulos

Moderador: Moderadores

argenteam
Mensajes: 16690
Registrado: 09 Mar 2012, 01:06

Preacher (2016)

Mensaje por argenteam »

Preacher (2016)

Imagen

Pack aRGENTeaM

'Preacher' gira en torno al reverendo Jesse Custer de los 90, un duro predicador de Texas que pierde la fe con la creencia de que Dios se ha ido del cielo y ha abandonado sus responsabilidades. Custer ve en sí mismo a la única persona capaz de rastrear al Todopoderoso en busca de rsepuestas y de hacerle responder por su negligencia en el cumplimiento del deber. Pero no está sólo en su aventura: su ex novia Tulip y un simpático vampiro que parece preferir una cerveza a la sangre se unirán al viaje. Mientras, una imparable máquina de matar conocida como el Santo de los Asesinos no les pondrá nada en su objetivo.

Seth Rogen y Evan Goldberg, directores de 'Juerga hasta el fin' son los productores y guionistas del proyecto. Además, Sam Catlin, miembro del equipo de la exitosísima 'Breaking Bad', será el 'showrunner'.

Código: Seleccionar todo

		Director: Garth Ennis 
		Actores: Dominic Cooper, Jamie Anne Allman, Euphrates 'Tee' Arthur
		
		
Avatar de Usuario
leyion_13
Mensajes: 161
Registrado: 28 Jul 2007, 16:26
Ubicación: Fight To The Death

Re: Preacher (2016)

Mensaje por leyion_13 »

El primer episodio, sencillamente genial. ¿Planes para traducirla?
Imagen
Avatar de Usuario
gc2lgno
Mensajes: 14
Registrado: 03 Oct 2013, 22:52
Ubicación: Venezuela

Re: Preacher (2016)

Mensaje por gc2lgno »

Me la han recomendado mucho, ¡ :D me ofrezco a traducir!
dinot
Mensajes: 167
Registrado: 06 Oct 2005, 14:03

Re: Preacher (2016)

Mensaje por dinot »

me sumo al ... hay planes para traducirla ?? 8O
Avatar de Usuario
heracles_1891
Mensajes: 164
Registrado: 30 Ene 2008, 20:15
Ubicación: Innsmouth

Re: Preacher (2016)

Mensaje por heracles_1891 »

¡Muchas gracias por todos los capítulos! :mrgreen:
"Muchas personas son lo bastante educadas como para no hablar con la boca llena, pero no les preocupa hacerlo con la cabeza vacía"
Orson Welles - Director de cine estadounidense (1915 - 1985)
laumetal
Mensajes: 203
Registrado: 18 Ago 2005, 23:27

Re: Preacher (2016)

Mensaje por laumetal »

para cuando los subtitulos???

yo puedo traducir partes, me ofrezco.
Larga Vida al Heavy Metal!!!
dinot
Mensajes: 167
Registrado: 06 Oct 2005, 14:03

Re: Preacher (2016)

Mensaje por dinot »

gracias x arrancar con los subs!!! ahora esperar las sincros en HD :)
marvicvsp
Mensajes: 13
Registrado: 23 Ene 2010, 20:58

Re: Preacher (2016)

Mensaje por marvicvsp »

Gracias por el subtitulo. Lo malo es que en las partes donde habla "Eugene" no trae subtitulo; ojalá hagan una segunda version con los diálogos faltantes
Avatar de Usuario
Dexter Morgan
Moderador
Mensajes: 16413
Registrado: 26 Sep 2007, 19:33
Ubicación: Castelar, GBA Oeste, Argentina

Re: Preacher (2016)

Mensaje por Dexter Morgan »

La idea es que lo que dice Eugene no se entiende.
En varios sitios de subtítulos hay versiones para hipoacúsicos (closed caption) en inglés de la serie, y ni siquiera en esos se incluyen los textos de Eugene.
Es lo mismo que cuando en una serie hablan en un idioma que no es el original de la serie y no está subtitulado, la idea es que es algo que el espectador no tiene por qué entender.
Imagen
marvicvsp
Mensajes: 13
Registrado: 23 Ene 2010, 20:58

Re: Preacher (2016)

Mensaje por marvicvsp »

Gracias por contestar. En la version HDTV si viene el subtitulo de los dialogos de Eugene en Inglés. Igual Gracias.
Avatar de Usuario
moonport
Mensajes: 6491
Registrado: 29 Ago 2007, 12:04
Ubicación: Rosario - Argentina

Re: Preacher (2016)

Mensaje por moonport »

Muchas Gracias
moonport
Avatar de Usuario
eleternauta2
Moderador
Mensajes: 13228
Registrado: 15 Ene 2008, 01:54

Re: Preacher (2016)

Mensaje por eleternauta2 »

marvicvsp escribió:Gracias por el subtitulo. Lo malo es que en las partes donde habla "Eugene" no trae subtitulo; ojalá hagan una segunda version con los diálogos faltantes
Se volvieron a subir los subtítulos con el agregado de las partes correspondientes a Eugene.
Imagen
Avatar de Usuario
Vegano
Mensajes: 395
Registrado: 02 Abr 2008, 10:13

Re: Preacher (2016)

Mensaje por Vegano »

gracias
Avatar de Usuario
bh4ArgenTeam
Mensajes: 38
Registrado: 10 Abr 2016, 13:15
Ubicación: Diagonal Town

Re: Preacher (2016)

Mensaje por bh4ArgenTeam »

Baje la 1a temporada completa.
Mi horrible inglés me deja escuchar que es algo MUUUY bueno, para no perdérselo.
Pero...
No la puedo ver porque los subtitulos, que ya de por sí son parte de una mala traducción, no están sincronizados con el habla de los actores.
:mrgreen:
Decía nomas.
Avatar de Usuario
Dexter Morgan
Moderador
Mensajes: 16413
Registrado: 26 Sep 2007, 19:33
Ubicación: Castelar, GBA Oeste, Argentina

Re: Preacher (2016)

Mensaje por Dexter Morgan »

¿No te parece raro que tres años y casi dos mil descargas después seas el único a quien los subtítulos no le coinciden con el audio?
Decía nomás...
Imagen
Responder