The Returned (2014)

Consultas y agradecimientos de los packs de series y subtítulos

Moderador: Moderadores

argenteam
Mensajes: 19057
Registrado: 09 Mar 2012, 01:06

The Returned (2014)

Mensaje por argenteam »

The Returned (2014)

Imagen

Pack aRGENTeaM


Basada en la serie francesa Les Revenants, la historia sigue a los residentes de un pequeño pueblo cuyas vidas se alteran al regresar gente que había muerto hace varios años.
Carlton Cuse, showrunner junto a Damon Lindelof de 'Perdidos', es el encargado de escribir el episodio piloto y se une a Raelle Tucker, guionista de 'True Blood', como productor ejectuvo y ayudante para escribir el resto de la temporada.

Código: Seleccionar todo

		Director:  
		Actores: India Ennenga, Mark Pellegrino, Tandi Wright
		País: USA
		
Avatar de Usuario
Roblesolido
Mensajes: 93
Registrado: 02 Jul 2013, 01:43
Ubicación: Mi querida Argentina

Re: The Returned (2014)

Mensaje por Roblesolido »

Puede andar, habrá que verla :D
DIRECTIVA 1
> Traducir con calma. En Argenteam no estamos apurados.
Avatar de Usuario
chataman1000
Mensajes: 1182
Registrado: 16 Sep 2007, 20:29

Re: The Returned (2014)

Mensaje por chataman1000 »

¿¿¿??? ¿Y qué vendría a ser "Resurrection"?....
Avatar de Usuario
Roblesolido
Mensajes: 93
Registrado: 02 Jul 2013, 01:43
Ubicación: Mi querida Argentina

Re: The Returned (2014)

Mensaje por Roblesolido »

Debe ser de ese estilo. Aún no vimos nada en concreto, pero está basado en la serie europea.
DIRECTIVA 1
> Traducir con calma. En Argenteam no estamos apurados.
Avatar de Usuario
aDCoCa
Mensajes: 1244
Registrado: 28 Jul 2004, 23:41

Re: The Returned (2014)

Mensaje por aDCoCa »

Gracias Team!

¿Un Remake de Resurrection?
Aunque camine por el valle de las sombras de la muerte nada temeré, porque soy el hijo de put# mas peligroso del valle...
Avatar de Usuario
Dexter Morgan
Moderador
Mensajes: 17797
Registrado: 26 Sep 2007, 19:33
Ubicación: Castelar, GBA Oeste, Argentina

Re: The Returned (2014)

Mensaje por Dexter Morgan »

aDCoCa escribió:¿Un Remake de Resurrection?
No, remake de Les Revenants.
Imagen
Avatar de Usuario
BURAIDO
Mensajes: 823
Registrado: 17 Feb 2003, 05:47

Re: The Returned (2014)

Mensaje por BURAIDO »

Dexter Morgan escribió:
aDCoCa escribió:¿Un Remake de Resurrection?
No, remake de Les Revenants.
Pero no era eso justamente "Resurrection"???
¿Un remake "a la americana" de la serie francesa?

Qué es esta ¿un remake americano de "Les Revenants" más fiel a la original? ¿Más "a la francesa"?

Y que pasa con "Resurrection" (que se aleja cada vez más de la idea original)?
Avatar de Usuario
HoRi
Administrador
Mensajes: 53074
Registrado: 21 Jul 2004, 16:17
Ubicación: aRGENTeaM

Re: The Returned (2014)

Mensaje por HoRi »

Aunque la premisa sea la misma, no, oficialmente Resurrection no es remake de Revenants. Resurrection se basa en el libro "The Returned" de Jason Mott y su visión es completamente diferente, más cristiana.
Es como decir que Z Nation es remake de The Walking Dead. :mrgreen:
Imagen
aRGENTeaM casi 22 años
nilfil
Mensajes: 1
Registrado: 14 Nov 2008, 07:36

Re: The Returned (2014)

Mensaje por nilfil »

Porque no figura en el calendario?
SpecialGuest
Mensajes: 15
Registrado: 24 Jul 2011, 03:29

Re: The Returned (2014)

Mensaje por SpecialGuest »

Gracias HoRi
Avatar de Usuario
moonport
Mensajes: 6491
Registrado: 29 Ago 2007, 12:04
Ubicación: Rosario - Argentina

Re: The Returned (2014)

Mensaje por moonport »

Muchas Gracias
moonport
Avatar de Usuario
moonport
Mensajes: 6491
Registrado: 29 Ago 2007, 12:04
Ubicación: Rosario - Argentina

Re: The Returned (2014)

Mensaje por moonport »

Muchas Gracias
moonport
SpecialGuest
Mensajes: 15
Registrado: 24 Jul 2011, 03:29

Re: The Returned (2014)

Mensaje por SpecialGuest »

Gracias por un nuevo sub HoRi
Avatar de Usuario
HoRi
Administrador
Mensajes: 53074
Registrado: 21 Jul 2004, 16:17
Ubicación: aRGENTeaM

Re: The Returned (2014)

Mensaje por HoRi »

De nada. :wink:
Ya queda solo uno.
Imagen
aRGENTeaM casi 22 años
Avatar de Usuario
Nathaniel77
Mensajes: 104
Registrado: 19 Feb 2005, 00:25

Re: The Returned (2014)

Mensaje por Nathaniel77 »

Hola, antes que nada gracias por la serie y los subtítulos.
Les quería comentar que me parece que ambos subs para las versiones del grupo Killers están desfasadas.
Tampoco tiene la línea de Argenteam, e incluso hay algo raro en la línea 64. En el medio de un diálogo dice "UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX".

Chequéenlo si pueden ,de todas maneras ya hice las correcciones y le estoy enviando ambos subs al team, para que los vean y resuban.
Saludos! :wink:
"Quise conocerme a mi mismo. Cuando me hallé, estaba muy cambiado..."
Responder