The Flash (2014)

[wolfyto]

¡¡¡Muchas gracias por los subs!!! Ahora, a ver el tercer capítulo...

[viejtigr51]

Muchas gracias por los subs del 3º

[viejtigr51]

Muchas gracias por los subs del 4º

[viejtigr51]

Muchas gracias por los subs del 5º

[peterkpo]

Muchas gracias por el 5to y a la espera de los proximos

[viejtigr51]

Muchas gracias por los subs del 6º

[wolfyto]

¡¡¡Muchas gracias por los últimos subs!!! Me estoy poniendo al día, jeje... 4º, 5º y 6º.

[viejtigr51]

Muchas gracias por los subs del 7º

[wolfyto]

Muchas gracias por el 7º...

Ah, por las dudas, aclaro que todos los de la segunda temporada sirven para las versiones HD.

Saludos.

[wolfyto]

¡¡¡Muchas gracias por el 8º!!! Lo esperaba con ansias, jejeje, ya que hace varias semanas que tengo Arrow en pausa (esa serie está más avanzada en la traducción de Argenteam) porque debía esperar al 8º de Flash para seguir en el orden correcto (el 8º de Flash se continúa con el 8º de Arrow).

De paso aclaro, lo que comenté en el post anterior fue porque veo que, para algunas series, usualmente replican el link al sub en la versiones HD (digo porque pueden haber usuarios que ni siquiera intentan utilizar el subtítulo de la versión con menos resolución, ya sea porque no se les ocurre o sencillamente porque no entienden mucho del tema). En fin, esto es solo un comentario/aviso.

Por otra parte, una consulta... ¿tienen idea de si está o no en los planes traducir la temporada de Supergirl? Pregunto porque hay usuarios, como yo, que dependemos de los subtítulos para poder disfrutar una serie y en mi caso, para ser sincero, si no consigo subtítulos en Argenteam, sencillamente no la bajo (sin dudas que la calidad es única), je, por eso la consulta.

Saludos y gracias otra vez.

[viejtigr51]

Muchas gracias por los subs del 8º

[<javierito>]

Ah, por las dudas, aclaro que todos los de la segunda temporada sirven para las versiones HD.

¿Con qué versiones probaste? ¿720p, 1080p, o ambas?
En teoría debe ser igual, pertenecen al mismo grupo, pero prefiero preguntar y no dar nada por sentado.

Por otra parte, una consulta... ¿tienen idea de si está o no en los planes traducir la temporada de Supergirl?

No lo sé, pero a estas alturas traducir no creo. Eso no quita que en un futuro se publiquen los subs ripeados, pero no estoy afirmando ni garantizando nada

[wolfyto]

¡Hola!

Hasta ahora, vengo viendo todos los capítulos en sus versiones 1080p de la segunda temporada (ayer vi el 8º).

De paso aprovecho para preguntar (por ignorancia absoluta, je), entiendo que los subtítulos de Argenteam han sido (históricamente) para las versiones de baja calidad para luego pasar a (de haberlas) las sincronizaciones (o avisos como el que yo di). La parte que no entiendo es por qué se le sigue dando prioridad a esas versiones de baja calidad cuando hoy en día el HD debería ser "más importante", quiero decir, entiendo que al principio los "usuarios HD" formarían parte de la gran minoría, pero supongo que el mundo ya se ha volcado al "placer" de disfrutar imágenes de alta calidad, jeje. ¿No debería ser a la inversa?

En fin, gracias por responder... espero haber sido de ayuda (aunque sea un poco).

Saludos.

[Dexter Morgan]

No todos los usuarios que colaboran con nosotros haciendo las traducciones de los subtítulos que vos disfrutás viendo tus series en HD ven esas series que traducen y no tenemos por qué obligarlos a descargar varios gigas cuando lo único que necesitan para trabajar son unos pocos cientos de megas. Y no todos tienen la suerte de tener una conexión de internet de banda lo suficientemente ancha como para bajarse todas esas series que traducen en HD a tiempo como para trabajar en las traducciones. Y si te fijás en los packs, incluso en las series para las que se publican subtítulos en todas las calidades, el de "baja calidad" sigue siendo el que más descargas tiene.

[wolfyto]

Excelente, gracias por la respuesta.

Tal como dije... preguntaba por "ignorancia absoluta" y ahora me queda un poco más claro.

Gracias otra vez.

Saludos.