Better Call Saul (2014)

[argenteam]

Better Call Saul (2014)



Pack aRGENTeaM

Precuela de la serie Breaking Bad, protagonizada por el personaje interpretado por Bob Odenkirk, el abogado Saul Goodman.

Código: Seleccionar todo

		Director: Vince Gilligan 
		Actores: Bob Odenkirk
		Duración: 60 min 
		País: USA
		

[cabron23]

muchas gracias! a la espera de los subs

[esegarompa]

Por los subtítulos de los episodios 1 y 2!!!

[julkmaggot]

Muchas gracias por los subs.

[DarkTower]

Excelente el capítulo 2 !!!! alcanza el nivel de los mejores de Breaking Bad !!!

[HoRi]

Publicados los subtítulos del capítulo 3.

[esegarompa]

Por el aporte y los subtítulos!!!

[Matias888]

Gracias por los subs, HoRi.

[MACs97]

Hola, quería saber si es que existe un episodio 0 llamado "Day one" y si es que existe si lo van a subir. Leí algo pero no estoy seguro. Saludos!

[toribiow]

Muchas gracias por los subtítulos.
Aprovecho para señalar que, en el episodio 2, han traducido dos veces como "¿Te castigaste?" la pregunta del hermano de Saul ("Have you grounded?" (minuto 27))
La pregunta se refiere a si Saul se ha descargado la estática antes de entrar a la casa (como ocurrió en el episodio 1, donde fue bien traducido). Nada tiene que con la acepción de to be grounded como estar castigado.
Muchas gracias por el trabajo. Sepan disculpar si este no es el sitio para ayudar a corregir un error, o si no se debe hacerlo.
¡Saludos!

[HoRi]

Gracias toribiow, lo vamos a corregir.

[MACs97]

Me pueden contestar lo que pregunté? Perdón eh..

[Dexter Morgan]

quería saber si es que existe un episodio 0 llamado "Day one" y si es que existe si lo van a subir.

No, no es un episodio, es un detrás de cámaras de menos de 5 minutos registrado en el primer día de filmación en el set. No acostumbramos a subir este tipo de contenidos, si le preguntás al tío Google te va a decir dónde podés verlo on-line.
Saludos...

[MACs97]

Gracias.

[SpecialGuest]

Muchas gracias