Outlander (2014)

[viejtigr51]

Muchas gracias por los subs del 16º
Muchas gracias por todos los subtítulos de esta temporada.

[neilcarr]

¡Hola! ¡Muchísimas gracias por tan buenos subtítulos!
¿Puedo hacer una crítica? En realidad es una aclaración: la palabra "laird" no debería ser traducida. Así como no se traduce "lord" o "lady". El laird escocés es un título nobiliario que hereda el primogénito y se pierde si no tiene descendencia masculina. Es el jefe del clan. Es mucho más q "terrateniente", si bien el laird es el dueño de la tierra y esa traducción sería correcta.
En algún momento de la serie llaman a Jamie "squirre" y lo traducen como "escudero". Squirre es el similar a laird para los ingleses.
Además, ¿¡no me digan q Laird McKenzie no queda muuucho más importante?!
¡Saludos capos!

[ale34g]

Me enganche con la serie pero mi sensacion es ambigua, discrepo entre haber visto una gran produccion y la obsesion con el morbo del final, demasiado sadica , demasiado perversa, a punto q la pasion de cristo queda corta con esta. A los productores de starz se les va la mano con la explicita crueldad de sus producciones. En definitiva , me parecia maravillosa, termina d emanera espeluznante

[WendyPorota]

Hoal, quería preguntar si van a hacer los subtítulos de la segunda temporada. Gracias.

[Fieritafeli]

Buenas noches! Habra subtitulos para la segunda temporada?
Saludos!

[viejtigr51]

Muchas gracias por los subs del 1º de la 2ª temporada.

[viejtigr51]

Muchas gracias por los subs del 2º, 3º y 4º

[Dani3lax]

Gracias por actualizar la serie y poner la ultima temporada

[viejtigr51]

Muchas gracias por los subs del 5º

[viejtigr51]

Muchas gracias por los subs del 6º

[viejtigr51]

Muchas gracias por los subs del 7º

[viejtigr51]

Muchas gracias por los subs del 8º

[viejtigr51]

Muchas gracias por los subs del 9º

[moonport]

Muchas Gracias

[luluardo]

hola tienen los subtitulos de la 3 er temporada muchas gracias