Masters of Sex (2013)

Consultas y agradecimientos de los packs de series y subtítulos

Moderador: Moderadores

argenteam
Mensajes: 19057
Registrado: 09 Mar 2012, 01:06

Masters of Sex (2013)

Mensaje por argenteam »

Masters of Sex (2013)

Imagen

Pack aRGENTeaM

Basada en el libro de Thomas Maier con el mismo nombre, relata la historia del ginecólogo William Masters (Michael Sheen, 'Midnight in Paris', 'La saga Crepúsculo: Amanecer - Parte I') y Virginia Johnson (Lizzie Kaplan, '127 horas', 'New Girl'), dos estadounidenses que revolucionaron las décadas de los 60 y 70 con sus estudios y experimentos sobre la sexualidad. Gracias a ellos, el sexo deja de ser para algunos un tema tabú y las relaciones sentimentales de la época se comienzan a ver de manera más liberal. Tal es su fama, que hasta los medios se hacen eco de sus progresos escandalizando a la sociedad conservadora del momento.

La serie se adentrará en los conflictos e impedimentos diarios a los que les someterán aquellos que consideran sus experimentos como algo obsceno e impropio. Así mismo, seguirá de cerca las vidas, romances y cultura popular que cambiarán poco a poco de parecer en lo relativo a la vida sexual.

Además de los protagonistas, 'Maters of sex', cuenta con la colaboración de actores como Caitlin Fitzgerald, Nicholas D'Agosto ('Heroes'), Teddy Sears ('American Horror Story'), Beau Bridges ('Los descendientes') y Margo Martindale ('Justified: La ley de Raylan') entre otros.

Código: Seleccionar todo

		Director:  
		Actores: Michael Sheen, Lizzy Caplan, Nicholas D'Agosto
		Duración: 60 min 
		País: USA
		
Avatar de Usuario
julkmaggot
Corrector
Mensajes: 3374
Registrado: 28 Feb 2008, 17:13
Ubicación: Mosh pit

Re: Masters of Sex (2013)

Mensaje por julkmaggot »

Muchas gracias por los subs.
Imagen
Avatar de Usuario
Dr. B
Mensajes: 9388
Registrado: 14 Mar 2007, 15:29

Re: Masters of Sex (2013)

Mensaje por Dr. B »

Muchas gracias, chicos!
Imagen
Avatar de Usuario
Nathaniel77
Mensajes: 104
Registrado: 19 Feb 2005, 00:25

Re: Masters of Sex (2013)

Mensaje por Nathaniel77 »

Antes que nada, muchas gracias por los subs! Quería comentarles que el subtítulo para la versión HDTV x264 720p no se corresponde con el video descargado.
El video es del grupo IMMERSE y el subtítulo es de KILLERS. Arranca bien, pero se va desfansando en los cortes. ¿Habrá alguna forma de solucionarlo o resubirlo? Muchas gracias!
"Quise conocerme a mi mismo. Cuando me hallé, estaba muy cambiado..."
Avatar de Usuario
HoRi
Administrador
Mensajes: 53074
Registrado: 21 Jul 2004, 16:17
Ubicación: aRGENTeaM

Re: Masters of Sex (2013)

Mensaje por HoRi »

Es raro porque la serie no tiene cortes. ¿De qué capítulo estás hablando?
Imagen
aRGENTeaM casi 22 años
Avatar de Usuario
Nathaniel77
Mensajes: 104
Registrado: 19 Feb 2005, 00:25

Re: Masters of Sex (2013)

Mensaje por Nathaniel77 »

Perdón, olvidé poner el capítulo. Es para el n°11 de la versión HDTV x264 720p.
En algún momento comienza a desfazarse, incluso si se fijan con Subtitle Workshop, los subs duran como un minuto más que el video.
Si lo pueden chequear sería genial, gracias!
"Quise conocerme a mi mismo. Cuando me hallé, estaba muy cambiado..."
Avatar de Usuario
HoRi
Administrador
Mensajes: 53074
Registrado: 21 Jul 2004, 16:17
Ubicación: aRGENTeaM

Re: Masters of Sex (2013)

Mensaje por HoRi »

Ok! Bajo el capítulo y chequeo.
Imagen
aRGENTeaM casi 22 años
Avatar de Usuario
Nathaniel77
Mensajes: 104
Registrado: 19 Feb 2005, 00:25

Re: Masters of Sex (2013)

Mensaje por Nathaniel77 »

Gracias HoRi!
"Quise conocerme a mi mismo. Cuando me hallé, estaba muy cambiado..."
Avatar de Usuario
HoRi
Administrador
Mensajes: 53074
Registrado: 21 Jul 2004, 16:17
Ubicación: aRGENTeaM

Re: Masters of Sex (2013)

Mensaje por HoRi »

Es que los videos estaban nuked. Ya tenés en el pack los PROPER que corresponden a los subs.
Imagen
aRGENTeaM casi 22 años
Avatar de Usuario
Nathaniel77
Mensajes: 104
Registrado: 19 Feb 2005, 00:25

Re: Masters of Sex (2013)

Mensaje por Nathaniel77 »

Mil gracias HoRi por la revisión. Saludos! :D
"Quise conocerme a mi mismo. Cuando me hallé, estaba muy cambiado..."
Avatar de Usuario
Nathaniel77
Mensajes: 104
Registrado: 19 Feb 2005, 00:25

Re: Masters of Sex (2013)

Mensaje por Nathaniel77 »

Hola, perdón, pero ¿Alguien sabe si van a abrir la traducción de la temporada 2? La verdad que me pareció excelente la 1ra temporada, sé que sólo se traduce lo que al team le interesa, pero me parece raro que habiendo traducido la 1ra no se copen con la 2da. Veo que mi interés no es muy compartido... :cry:
"Quise conocerme a mi mismo. Cuando me hallé, estaba muy cambiado..."
Avatar de Usuario
HoRi
Administrador
Mensajes: 53074
Registrado: 21 Jul 2004, 16:17
Ubicación: aRGENTeaM

Re: Masters of Sex (2013)

Mensaje por HoRi »

Creeme, menos compartido es el interés por traducir.
Si hubiera traductores disponibles a ayudar, se podría hacer. Pero hoy por hoy es imposible.
Hay que esperar los dvdrips que saldrán a mitad de año.
Imagen
aRGENTeaM casi 22 años
Avatar de Usuario
Nathaniel77
Mensajes: 104
Registrado: 19 Feb 2005, 00:25

Re: Masters of Sex (2013)

Mensaje por Nathaniel77 »

Muchas gracias por la respuesta HoRi, entiendo perfectamente lo que decís. Lamentablemente la falta de tiempo, sumado a que el inglés no es uno de mis fuertes, no me permiten formar parte de quienes hacen este trabajo, pero el año pasado ya me animé a dar una mano con las sincronizaciones.
Uno de mis objetivos para el 2015 es poder empezar a colaborar con las partes de traducciones. Realmente les agradezco por el trabajo que hacen, sin duda son los mejores subtítulos que se encuentran en la web, y por eso uno espera hasta las últimas instancias a que salgan en Argenteam.
Esperaré hasta mitad de año a que salgan los DVDrip y si es necesario sincronizar, ahi estaré para ayudarlos. Saludos! :wink:
"Quise conocerme a mi mismo. Cuando me hallé, estaba muy cambiado..."
sebal23
Mensajes: 96
Registrado: 29 Jun 2009, 20:57

Re: Masters of Sex (2013)

Mensaje por sebal23 »

Gracias por esta nueva temporada de ésta excelente serie...saludos
Ospina
Mensajes: 7
Registrado: 07 Jul 2011, 21:41

Re: Masters of Sex (2013)

Mensaje por Ospina »

Gracias a eleternauta2, HoRi y Nathaniel77 por el ripeo corrección y sincro para versiones HD de la segunda temporada, justamente llegue hace como una semana y me detuve porque no quería seguir con subtítulos de otro sitio. Espero que terminen la temporada y las sincros para las versiones 720p ¡Gracias!
Responder