True Detective (2013)

[viejtigr51]

Muchas gracias.

[fijacion]

Gracias

[seba275]

Hola argenteam, muchas gracias por los subtitulos. Empece a bajar los capitulos de la tercer temporada pero los subitulos solo estan disponibles en la red de e2dk, disculpen la ignorancia, hace mucho que no venia por este sitio, es que acabo de dar de baja todos los adicionales del cable, incluyendo HBO... porque no estan los subtitulos de versiones HD tambien disponibles en magnet link? o descarga directa?
saludos y gracias otra vez por el excelente trabajo

[viejtigr51]

Muchas gracias por los subs del 3º

[viejtigr51]

Muchas gracias por los subs del 4º

[viejtigr51]

Muchas gracias por los subs del 5º

[logan_san]

Hola, que tal.

Algo pasó con los subtítulos del 5º episodio pero no coinciden con el capítulo. No al menos con la versión HDTV x264-TURBO en formato mkv, y me parece que el problema es la sincronización, comienzan un poco después que el audio.

No escribo este mensaje para bardear ni mucho menos, soy usuario de argenteam desde tiempos inmemoriales y pocos usuarios están más agradecidos que yo con el trabajo que acá realizan (amén de que prácticamente nunca comento y agradezco, por vago), escribo esto para que puedan revisar lo que sucedió. No tengo acá los capítulos anteriores a mano, pero es probable que el subtítulo subido pertenezca a un episodio anterior.

Saludos

[Dexter Morgan]

Estaba mal publicado. Esos subtítulos, tal como lo indicaba el nombre del archivo, eran para la versión de METCON.
Gracias por avisar.
Saludos...

[Veyiro]

Buenas! Como va la traduccion del sexto episodio? Creen que estara para hoy?

[viejtigr51]

Muchas gracias por los subs del 6º

[viejtigr51]

Muchas gracias por los subs del 7º

[sanchito]

muchas gracias por ayudarnos a disfrutas de series, pelis y los subs.

[viejtigr51]

Muchas gracias por los subs del 8º y por todo el trabajo de la temporada.

[joseig_]

Hola, antes que nada gracias por los subtítulos, en breve empezaré a ver la tan esperada tercera temporada de esta serie. Quería saber si está pensado en hacer la sincronización de los subtítulos para las versiones 720p. gracias

[Matias888]

Muchas gracias por los subs de la tercera temporada.