Orphan Black (2013)

[argenteam]

Orphan Black (2013)



Pack aRGENTeaM

La historia de Sarah (Tatiana Maslany), una joven huérfana sin ningún sitio donde caerse muerta que es testigo del suicidio de una chica que es idéntica a ella.
Sarah decidirá asumir su identidad, cuenta bancaría, hogar y demás… solo para encontrarse en medio de una tremenda conspiración con clones de por medio.

Código: Seleccionar todo

		Director:  
		Actores: Tatiana Maslany, Skyler Wexler, Jordan Gavaris
		Duración: 60 min 
		País: Canada, USA
		

[fedegore]

Hola. Tiene linda pinta esta serie.
¿Alguien sabe si está previsto encarar los subs?

[arrobla]

Me ha gustado esta serie. Sin ser algo extraordinario entretiene y, si se lo toman en serio, hay de dónde sacarle trama. Interesante perspectiva. Se quedó en mi "parrilla".

Ah, y la puntuación IMDb es de 7,6 al momento de escribir este mensaje. En el pack aparece con 2,5. Digo, porsia.

Saludos

[funebrero]

Yo también la recomiendo. La verdad esperaba mucho menos pero me sorprendió. Hasta ahora esta interesante la trama.
Saludos.

[macahe]

Hola: ¿Cuando colgareis el 7º episodio? Gracias

[Dexter Morgan]

Hola: ¿Cuando colgareis el 7º episodio? Gracias

macahe, los links se publican cuando se dan tres condiciones:
1) Esos links están disponibles.
2) Hay una persona del staff que puede publicarlos despierta.
3) Esa persona tiene tiempo libre para hacerlo.
aRGENTeaM es no es un sitio/foro de descargas, nuestro propósito es la elaboración de subtítulos, y como para esta serie no pudimos armar un grupo de traducción bien podríamos dejar de publicarla.
Si tanto te urge la publicación de los links de descarga que no podés esperar 9 horas desde su aparición pública hasta su publicación en nuestro sitio, tenés infinidad de sitios dedicados exclusivamente a la descarga que los publican casi instantáneamente.
De nada.

[memelpx]

Pedazo de serie! Excelente, lástima que no hayan encontrado un grupo para armar los subs de esta tremenda serie, razón por la cual debo verla con subs españoles, que los detesto. Ojalá puedan conseguir la gente y el tiempo para este trabajo, para que los que no la han visto puedan disfrutarla con sus correspondientes subs en español latino, como mandan los dioses. Salud!

[nacho298]

A ver cuando se ponen a traducir esta serie que la rompe. No sean vagos argenteaamm

[Tulkas]

A ver cuando se ponen a traducir esta serie que la rompe. No sean vagos argenteaamm

Querido nacho298, te hago un par de consultitas...

Teniendo en cuenta que estás inscripto hace sólo un par de meses y, hasta ahora, no has colaborado en ninguna traducción:

¿Qué te hace sentir que tenés la autoridad para decirnos qué serie traducir y cuál no?
¿Qué sabes de las vidas personales de los miembros del foro cómo para tildarnos de "vagos"?
¿Hiciste alguna traducción/corrección alguna vez?
¿Sabés el tiempo y el trabajo que lleva?
¿Donaste plata para el mantenimiento de los servidores del foro?
¿Sabés que este es un foro gratuito y que nadie gana un solo peso por el enorme trabajo que se hace?
En el foro hay tutoriales sobre cómo traducir, ¿los leíste para ver cómo podés colaborar con el foro antes de hacer una "solicitud" como ésta?

En definitiva, ¿no estás meando bastante lejos del tarro con tu mensajito? Pensalo...

[nacho298]

Querido Tulkas.

Te voy a responder tus "consultitas"...

1- El comentario fue con onda. Sin animo de ofender.

2- No, no doné.

3- Trate y me interese en ayudar cuando buscaba subtitulos para Six Feet Under. Yo necesitaba los de la versión 720p WEB-Dl, ustedes ni ningúna otra pagina los tenía. Uno de los moderadores me dio los tips para sincronizar los subtitulos. Agradecido, tome como base los de argenteam y empece a sincronizar. Casualmente sus traducciones, especialmente las de las temporadas 2 y 3, estaban plagadas de errores. Los corregí y los envié a una dirección de correo que me dieron. JAMAS SUBIERON NADA. Entra al foro de six feet under e infórmate porque si quise ayudar.

4- Se el tiempo que toma. ES UN RE LABURO. Y me parece genial lo que hacen.

[Dr. B]

Casualmente sus traducciones, especialmente las de las temporadas 2 y 3, estaban plagadas de errores.

Si mal no recuerdo todos los subs de esa serie son ripeados, no son traducciones de aRGENTeaM. Y por ese tiempo las reglas para revisar un sub ripeado no eran las que se aplican hoy. Sólo eso. No tengo idea porque no se subió tu colaboración en su momento. Saludos.

[nickspoli]

Che arrancó la segunda temporada y no la vi yo o no aparece en el rss del torrent. No tengo ni idea de cómo lo manejan pero me ofrezco si puedo ayudar en eso. Con los subs no tengo tanto tiempo, podría ayudar pero se necesita mucho más.

Talueguito!

[estemendoza]

Gracias por avisar, ahora informo sobre esto.

[SuperBOB]

No va a los feeds porque no hay un proyecto de traducción.

[Ardilla]

HOola

Cuanto tiempo q no escribía por aquí... Me motivó hacer la pregunta, quizás tonta, pero quiero saber ¿porqué esta serie no tiene subs? sólo es curiosidad.