Ouh.... que pena que no haya equipo para la 2da temporada.charter28 escribió:Qué lástima que no hay equipo en esta temporada... llevo visto 9 episodios, y valen la pena. Ojalá los revea pronto pero con subtítulos "made in argenteam".
Under the Dome (2013)
Moderador: Moderadores
Re: Under the Dome (2013)
Re: Under the Dome (2013)
Gracias por el BDRip de la 2da temporada!!! 
-
Jose-PATERNAL
- Mensajes: 425
- Registrado: 19 Dic 2006, 23:54
Re: Under the Dome (2013)
Una pena. No hay mejores subs que los de argenteamdemm9000 escribió:Ouh.... que pena que no haya equipo para la 2da temporada.charter28 escribió:Qué lástima que no hay equipo en esta temporada... llevo visto 9 episodios, y valen la pena. Ojalá los revea pronto pero con subtítulos "made in argenteam".
-
charter28
- Mensajes: 143
- Registrado: 07 Mar 2012, 07:24
- Ubicación: En la ciudad de la furimoka.
- Contactar:
Re: Under the Dome (2013)
Gracias a los que le están metiendo garra en subtitular la 2da temporada (los ví antes, pero llevaba tiempo sin entrar).
*** ESPACIO DISPONIBLE ***
-
nicolas1992
- Mensajes: 639
- Registrado: 26 Nov 2012, 14:18
- Ubicación: Mar de Ajó-Bs As
Re: Under the Dome (2013)
Gracias por los subtitulos!! ¿Alguno sabe cuándo empieza la tercera?
-
Dexter Morgan
- Moderador
- Mensajes: 17797
- Registrado: 26 Sep 2007, 19:33
- Ubicación: Castelar, GBA Oeste, Argentina
-
nicolas1992
- Mensajes: 639
- Registrado: 26 Nov 2012, 14:18
- Ubicación: Mar de Ajó-Bs As
Re: Under the Dome (2013)
Gracias, Dexter.
-
viejtigr51
- Mensajes: 5540
- Registrado: 14 May 2008, 18:39
- Ubicación: Rosario, a metros del Parana
Re: Under the Dome (2013)
Muchas gracias por el primer subtítulo de la tercera temporada.
Re: Under the Dome (2013)
Muchas gracias por el subtitulo 3x01-02 LOL.
-
charter28
- Mensajes: 143
- Registrado: 07 Mar 2012, 07:24
- Ubicación: En la ciudad de la furimoka.
- Contactar:
Re: Under the Dome (2013)
Hola.
Acabo de ver el episodio doble, y como refinador que soy, les paso unos detallitos (van en orden de aparición):
poquito (poco) [suena como con acento "argento"]
cuidad (ciudad)
disidiste (decidiste)
entré (encontré)
En el 460, el subtítulo ocupa 3 líneas.
¿No sería mejor agregar la trascripción de los SMS en primer plano? Para seguir la trama...
Faltaría agregar un -Sam... (lo nombra pero no se lee, lo dice entre Joe y Barbie).
dieces (dices)
devuelta (de vuelta)
ente (este)
demoño (demonio) --> acá te tildé 1 minuto...
quiere (quieres, es plural)
acá (aquí) [otra que suena como con acento "argento]
En el 1153, el texto abarca 3 líneas.
Espero sea útil, y perdón si le equivoqué al thread.
Saludos.
Acabo de ver el episodio doble, y como refinador que soy, les paso unos detallitos (van en orden de aparición):
poquito (poco) [suena como con acento "argento"]
cuidad (ciudad)
disidiste (decidiste)
entré (encontré)
En el 460, el subtítulo ocupa 3 líneas.
¿No sería mejor agregar la trascripción de los SMS en primer plano? Para seguir la trama...
Faltaría agregar un -Sam... (lo nombra pero no se lee, lo dice entre Joe y Barbie).
dieces (dices)
devuelta (de vuelta)
ente (este)
demoño (demonio) --> acá te tildé 1 minuto...
quiere (quieres, es plural)
acá (aquí) [otra que suena como con acento "argento]
En el 1153, el texto abarca 3 líneas.
Espero sea útil, y perdón si le equivoqué al thread.
Saludos.
*** ESPACIO DISPONIBLE ***
Re: Under the Dome (2013)
Ahora lo corregimos, gracias.
La próxima, MP al traductor en este caso o al corrector.
Saludos.
La próxima, MP al traductor en este caso o al corrector.
Saludos.
aRGENTeaM casi 22 años
Re: Under the Dome (2013)
Muchsisimas gracias por el subtitulo 3x03 LOL.
-
viejtigr51
- Mensajes: 5540
- Registrado: 14 May 2008, 18:39
- Ubicación: Rosario, a metros del Parana
Re: Under the Dome (2013)
Muchas gracias por los subs del 4º
Re: Under the Dome (2013)
Muchisimas gracias por el 3x04 LOL. Excelente subtitulo.
-
viejtigr51
- Mensajes: 5540
- Registrado: 14 May 2008, 18:39
- Ubicación: Rosario, a metros del Parana
Re: Under the Dome (2013)
Muchas gracias por los subs del 5º