Bron/Broen (2011)

[julkmaggot]

Por las dudas, aclaro que yo también vengo tomándome el trabajo de agregar líneas que faltan, comparando tres subs distintos en inglés, más uno sueco y otro danés.

[julkmaggot]

• Subtítulos Bron/Broen - Episodio 7 disponibles •

[viejtigr51]

Muchas gracias.

[HoRi]

Me tomé la libertad de comenzar a traducir el capítulo S01E08. Voy por el minuto 13.
No sé cómo son las reglas de traducción para esta serie en particular, pero estoy enriqueciéndolo con unos subtítulos que bajé en sueco. En el subtítulo en inglés (versión DVDRip) hay partes faltantes o que directamente no tienen mucho sentido.

Colaboro con la esperanza de que alguien se quiera sumar a la traducción de Borgen (tengo el S01E01 ya traducido y sincronizado).

No es nuestra forma de trabajar. La serie tiene post de traducción. Si querés colaborar tenés que pasar por ahí.

[nestdark]

Muchas gracias Team por los sub! me encanta esta serie

[moonport]

Muchas Gracias

[bishup]

Excelente, muchas gracias por el 7

[zeta_bola_1]

me vi el primer capitulo y realmente me gusto. alguien sabe si tiene cierre?

[julkmaggot]

me vi el primer capitulo y realmente me gusto. alguien sabe si tiene cierre?

De temporada, sí.
En octubre del año pasado habían empezado a filmar de la segunda temporada.

[zeta_bola_1]

me vi el primer capitulo y realmente me gusto. alguien sabe si tiene cierre?

De temporada, sí.
En octubre del año pasado habían empezado a filmar de la segunda temporada.

joya!!! gracias

[seve73]

Muchas gracias!
Una serie de put# madre!
Lástima que los subtitulos se hacen esperar mucho!

[julkmaggot]

• Subtítulos Bron/Broen - Episodio 8 disponibles •

[viejtigr51]

Muchas gracias.

[DaMiAn 3.0]

Gracias!!!!

[darkman2002]

Cuando se emite el episodio 9. Busque en el calendario pero no la encontre. Saludos