Political Animals (2012)

[HoRi]

Gracias team!

[josejonasj]

Muchas gracias!

[esegarompa]

muchas gracias por los subtítulos de los capítulos 1,2,3 y 4!!!

[Flordepingo]

Hola gente, ya está publicado el 5º capítulo.
Que lo disfruten !!!!

[viejtigr51]

Muchas gracias.

[esegarompa]

muchas gracias por los subs del episodio 5!!!

[Popina2]

Sin ánimos de ofender, hay bastantes errores de interpretación.

Disculpen el atrevimiento.

[HoRi]

Un comentario como el tuyo no aporta nada más que desmotivación a la gente que trabaja en los subtítulos.

Somos un foro de trabajo colaborativo, tus comentarios se los tenés que hacer llegar al corrector, indicando detalladamente tales supuestos errores.

Ya que sabés tanto inglés como para captar esos errores estás invitado a participar cuando quieras.

[Flordepingo]

Sin ánimos de ofender, hay bastantes errores de interpretación.

Disculpen el atrevimiento.

Hola Popina, no me ofendo, únicamente me sentiría contrariado ante una falla de mi parte, si quien marca los supuestos "errores" fuese alguien con los probados conocimientos , a través del trabajo constante en esta página, para de esa forma tener la entidad suficiente para poder señalarlos.
Te concedo el beneficio de la duda , porque podés desconocer los procedimientos normales de la página para estas situaciones, en cuanto al hecho de postear esto acá, y no hacerme llegar los supuestos errores de interpretación por mp, para poder , si fuera el caso, revertirlos, porque debo confesarte algo, soy humano, por ende cometo errores, y los que puedan tener estos subs, pluralizo porque no aclarás a qué cap. te referís, o si son todos los capítulos, son de mi exclusiva responsabilidad, por ser el corrector de la serie.
Remarco y comparto asismismo, lo señalado por HoRi, el próximo domingo sale el último capítulo de esta temporada, y creo que sería una magnífica oportunidad para que demuestres tus grandes conocimientos idiomáticos, realizando la traducción de tantas partes como desees, y demuestres palpablemente que lo tuyo no es solo una señalización subjetiva de tu interpretación de determinados diálogos, sino un hecho fehaciente.
Y no tengas dudas de que si ese fuera el caso , la aclaración pertinente por mi parte estará en este mismo lugar, para que todos lo sepan.
Acá estaré por cualquier eventualidad.
Saludos.
Y.. " have a nice day " ( sin errores de interpretación, que tengas un buen día )

[HoRi]

Todos los subs de la temporada publicados.

[viejtigr51]

Muchas gracias por la temporada.

[nilsonsl]

¡Muchas gracias, por los subs de la temporada!

[velocimetro]

muchas gracias. Pero la ùltima,la seis, no puedo verla con subtitulos. Alguien sabe como incorporárselos, en la media player o quicktime.?

[darkman2002]

Ayer termine de verla y la verdad me gusto mucho. Alguien sabe si le dieron una 2da temporada.

La verdad que cada vez me gusta mas esto de tener series con pocos capitulos. Reconozco que 6 es poco pero 24 es demasiado. Con la mitad es lo ideal.

Gracias por los subs.

Saludos

[HoRi]

La serie fue cancelada.