Farscape (1999)

[mcmoreno2]

saludos

gracias por los subs

mejores que los de aqui imposible

[mmelero]

saludos

gracias por los subs

mejores que los de aqui imposible

Quiero pensar que es ironico...

Tienen muchiiiisimos errores. No es que quiera ser mal agradecido, pero los errores son tan severos que me da la sensacion que agarraron el sub en ingles y le pasaron el google translator.

Con los numeros, por ejemplo, no pega una!

[caligvla]

Es muy fácil tirar la piedra y esconder la mano...

Ya que la tenés tan clara, enviá un mail a tvseries con el número del subtítulo y número de línea en donde está el error y con gusto se hará la corrección si se considera correcta la misma.

Cuando estos subs fueron traducidos para este foro hace muchos años, el google translator todavía no existía. Tampoco existían las reglas de traducción y corrección del foro, por lo que la adaptación a las mismas lleva un trabajo enorme y algunas cosas pueden haberse escapado.
Como este es un trabajo que se realiza "de onda", no viene mal un poco de colaboración por parte de todos.

Gracias.

[natyluzanilla]

estoy buscando los subs para farscape remporada 4 en formato 720p bluray x264 de sinners, alguien sabe donde los encuentro? gracias

[FIIm]

Hola,
Al parecer la traducción de esta serie está abandonada en el capítulo 13 de la cuarta temporada.
Tengo los subs restantes, ¿cómo los envío para que los miren y publiquen? (para las versiones de 300 megas).

[caligvla]

Hace un rato que ando con problemas de falta de tiempo para corregir el resto de los subs.

Calculo que en unos días podré volver a seguir corrigiendo los subs restantes.

Perdón por la demora.

Saludos.

[FIIm]

No necesitas disculparte, todos agradecemos tu dedicación.

[caligvla]

Bueno, acá va el 414:

Farscape [4x14] Twice Shy Ws-Dvdrip-Xvid-Fov

[FIIm]

Muchas gracias!

[canalla69]

Muchas pero muchas gracias x continuar esta genial serie

[mcmoreno2]

Muchas pero muchas gracias x continuar esta genial serie

+1

[caligvla]

Publicados los subs hasta el episodio 420.

[caligvla]

Último subtítulo de la serie, publicado.

En breve los subs de la miniserie The Peacekeeper Wars para completarla.

Saludos.

[viejtigr51]

Muchas gracias por todos los subtítulos de la serie.

[caligvla]

Publicados los subs de The Peacekeeper Wars.

Saludos.