Six Feet Under (2001)

Consultas y agradecimientos de los packs de series y subtítulos

Moderador: Moderadores

Responder
argenteam
Mensajes: 19057
Registrado: 09 Mar 2012, 01:06

Six Feet Under (2001)

Mensaje por argenteam »

Six Feet Under (2001)

Imagen

Pack aRGENTeaM

Los Ángeles. Día de Nochebuena. Nathaniel Fisher, propietario de la funeraria Fisher & Sons, muere cuando un autobús urbano choca contra su nuevo coche fúnebre.La tragedia ensombrece el recibimiento de su hijo Nate, que debe enfrentarse a la muerte de su padre, a su controladora madre, Ruth (Conroy), que tiene una aventura con otro hombre; a su hermano David (Hall), un gay reprimido que dirige el negocio; y su hermana Claire (Ambrose), una rebelde adolescente a la que la noticia de la muerte de su padre la pilla después de haber estado tomando drogas con su nuevo novio, Gabe (Balfour). El único elemento aparentemente positivo de la vida de Nate es Brenda (Griffiths), una apasionada mujer a la que conoce en el avión justo antes de enterarse de la muerte de su padre.Ya en casa, el joven Fedrico, empleado de la funeraria, oculta las marcas que el accidente ha dejado en el cuerpo de Nathaniel. No obstante, el funeral hace que afloren las emociones más profundas de la familia... y se cuestionan algunos de nuestros absurdos ritos funerarios. Ya en el cementerio, Matthew, de la empresa rival Kroehner Service Corporation, elige el momento más inoportuno para hablar con David de la posibilidad de comprar el negocio de los Fisher.Quizá se haya dado sepultura a Nathaniel Fisher para que encuentre el descanso eterno... pero todavía tiene muchas cosas que revelarle a su familia.

Código: Seleccionar todo

		Director: Alan Ball 
		Actores: Peter Krause, Michael C. Hall, Frances Conroy
		Duración: 55 min 
		País: USA
		
nacho298
Mensajes: 13
Registrado: 18 Mar 2013, 03:01

Re: Six Feet Under (2001)

Mensaje por nacho298 »

Podrían sincronizar los subtitulos de la serie Six feet under para las versiones 720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.AVC-iON de las temporadas 3,4 y 5? Se que es un re laburo pero no están en ningún lado y estaría copado que la pagina las tenga. Me encantaría ayudar pero no tengo ni idea como hay que hacer para sincronizar. Si quieren pueden explicarmelo por acá. Saludos y ojala escuchen mi pedido !
Avatar de Usuario
Dexter Morgan
Moderador
Mensajes: 17797
Registrado: 26 Sep 2007, 19:33
Ubicación: Castelar, GBA Oeste, Argentina

Re: Six Feet Under (2001)

Mensaje por Dexter Morgan »

nacho298 escribió:Me encantaría ayudar pero no tengo ni idea como hay que hacer para sincronizar.
Acá te explicamos cómo hacerlo.
Bienvenido.
Imagen
nacho298
Mensajes: 13
Registrado: 18 Mar 2013, 03:01

Re: Six Feet Under (2001)

Mensaje por nacho298 »

Moderador Dexter Morgan.

Como me indicaste, pude sincronizar correctamente los subtitulos de las temporadas 3, 4 y 5 para la mejor versión de vídeo 720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.AVC-iON. No los tiene ninguna pagina asique les vendría bien. Sincronice utilizando los subtitulos de esta pagina aunque los de la temporada 3 estaban pésimos. Los corregí y quedaron bien. Lo mismo hice con algunos capítulos de la temporada 4 y 5. Chequealos pero ten la seguridad de que están perfectos ;). Subanlos la serie es de lo mejor que hay y merece que todos la podamos ver en la mejor calidad. Sólo necesito que me mandes tu casilla de mail o me indiques el lugar donde tengo que enviarles los subs.

Saludos.
Avatar de Usuario
Dexter Morgan
Moderador
Mensajes: 17797
Registrado: 26 Sep 2007, 19:33
Ubicación: Castelar, GBA Oeste, Argentina

Re: Six Feet Under (2001)

Mensaje por Dexter Morgan »

Envialos por mail a [email protected], en el asunto tiene que decir "SixFeetUnder - Sincro", el mail será redirigido automáticamente a quienes corresponda para su revisión.
Gracias.
Imagen
itachi23
Mensajes: 5
Registrado: 30 Oct 2007, 08:22

Re: Six Feet Under (2001)

Mensaje por itachi23 »

Finalmente se ha revisado la sincronización por parte de nacho298. Estaría muy bien que se subieran para la versión 720p.
nacho298
Mensajes: 13
Registrado: 18 Mar 2013, 03:01

Re: Six Feet Under (2001)

Mensaje por nacho298 »

Por favor, suban los subtitulos. Es una lastima que no los suban porque funcionan a la PERFECCION para la version 720. Me tomé todo el trabajo de corregirlos y sincronizarlos y, como indico el usuario ITACHI, están geniales. Ademas ninguna otra pagina los tiene !!

Saludos.
Avatar de Usuario
Dexter Morgan
Moderador
Mensajes: 17797
Registrado: 26 Sep 2007, 19:33
Ubicación: Castelar, GBA Oeste, Argentina

Re: Six Feet Under (2001)

Mensaje por Dexter Morgan »

nacho298 escribió:los de la temporada 3 estaban pésimos. Los corregí y quedaron bien.
¿Enviaste junto con los subtítulos los motivos de los cambios que tuviste que hacer en los textos porque nuestros subtítulos eran "pésimos"?
Imagen
nacho298
Mensajes: 13
Registrado: 18 Mar 2013, 03:01

Re: Six Feet Under (2001)

Mensaje por nacho298 »

La verdad, si me hubieras hecho esa pregunta hace 6 meses cuando les envié los subtitulos te podría haber contestado. Ahora no me acuerdo. Pero se que, comparando al nivel que traducen, si eran "PESIMOS".¿Porque no los probas y te sacas la duda?

""¿Enviaste junto con los subtítulos los motivos de los cambios que tuviste que hacer en los textos porque nuestros subtítulos eran "pésimos"?"".... Ganas de pelear al pedo.
Avatar de Usuario
Dexter Morgan
Moderador
Mensajes: 17797
Registrado: 26 Sep 2007, 19:33
Ubicación: Castelar, GBA Oeste, Argentina

Re: Six Feet Under (2001)

Mensaje por Dexter Morgan »

Es que si enviás algo modificado diciendo que lo que se había publicado era pésimo sin dar ninguna explicación dudo que a alguien le den ganas de resivarlos...

PD: acabo de pedir las sincros que enviaste e hice una comparación de los textos de uno de los capítulos, tan pésimos no deberían estar ya que, al menos en ese capítulo, no habías cambiado ni una coma. Desgraciadamente no tengo los videos correspondientes para verificar la sincro.
Imagen
gio2433
Mensajes: 5
Registrado: 27 Abr 2014, 20:09

Re: Six Feet Under (2001)

Mensaje por gio2433 »

Creo que el trabajo de Nacho no fue tomado en cuenta.

¿Podrían verificar por favor?

Gracias y saludos.
Imagen
clarkitosuperstar
Mensajes: 1
Registrado: 20 May 2015, 20:15

Re: Six Feet Under (2001)

Mensaje por clarkitosuperstar »

Buenas
¿saben si hay subtítulos para los comentarios del director y los actores de la edición dvd? Tengo la caja de dvds con esos extras pero no los entiendo.
Gracias.
MrRonald2796
Mensajes: 20
Registrado: 09 Jul 2015, 23:02

Re: Six Feet Under (2001)

Mensaje por MrRonald2796 »

Versiones en 1080p:
Six.Feet.Under.S01.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-KAIZEN[rartv]
Six.Feet.Under.S02.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-KAIZEN[rartv]
Six.Feet.Under.S03.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-KAIZEN[rartv]
Six.Feet.Under.S04.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-KAIZEN[rartv]
Six.Feet.Under.S05.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-KAIZEN[rartv]
Responder