New Girl (2011)

Consultas y agradecimientos de los packs de series y subtítulos

Moderador: Moderadores

argenteam
Mensajes: 19057
Registrado: 09 Mar 2012, 01:06

New Girl (2011)

Mensaje por argenteam »

New Girl (2011)

Imagen

Pack aRGENTeaM

Del director Jake Kasdan ('Bad Teacher', 'Californication') y la guionista Elizabeth Meriwether ('Sin compromiso'), 'The New Girl' es una nueva comedia que busca darle un soplo de aire fresco al modo en el que se abordan las relaciones hombre-mujer en televisión. Jess Day (Zooey Deschanel, hermana de Emily Deschanel y conocida por títulos como '(500) días juntos' o 'Caballeros, princesas y otras bestias') es una chica a punto de cumplir los 30, bastante poco convencional, que se muda a una casa con tres chicos solteros después de una sonada ruptura. Bobalicona, idealista, vulnerable y sincera hasta el extremo, a menudo comete el error de confiar en los demás... incluso cuando no se lo merecen. Puede que sea rarita y hasta un poco vulgar a veces, pero eso no le impide sentirse cómoda consigo misma. Más dada a relacionarse con mujeres, no está nada acostumbrada a simpatizar con hombres... y menos en su propia casa. De los nuevos inquilinos con los que comparte piso Jess, Nick (Jake Johnson, 'Todo sobre mi desmadre', 'Cinturón rojo') es el que peor suerte ha tenido en la vida. Tenía grandes planes, pero todos acabaron desmoronándose y ahora trabaja como camarero. Suele ser el chico más inteligente de su grupo y tiene un asombroso don para calar a la gente, pero también utiliza el humor como método de escape y como método para desviar la atención sobre su pasado. En el otro lado tenemos a Schmidt (Max Greenfield, 'Veronica Mars', 'Greek', 'Betty'), un tío con corazoncito, pero también un poco trepa, que se ve a sí mismo como una especie de Casanova moderno. Y además tiene un gran defecto: es muy inmaduro y está bastante obsesionado con ser el centro de atención en todo momento. De él es la idea de aceptar a Jess como compañera: una oportunidad única para colarse en la mente casi siempre evasiva de una chica. El tercero en discordia es Winston (Lamorne Morris), que regresa de haber pertenecido a un equipo de baloncesto en Latvia en el segundo episodio después de que Coach (Damon Wayans Jr., 'Los otros dos', 'My wife and kids'), un entrenador personal sin suerte con las chicas, abandonase el apartamento. Winston es bastante competitivo y tiene la habilidad de aprender nuevas tareas con poco esfuerzo, aunque está pasando por un mal momento en el que no consigue encontrar trabajo. Entre tanta testosterona también hay hueco para una chica más. Se trata de Cece (Hannah Simone ('Hot Package', 'Beautiful People'), una inexpresiva pero bellísima modelo de insuperables curvas que acabó floreciendo tras una adolescencia problemática y... promiscua. Ella es la que aconseja a Jess sobre los hombres y la que, a pesar de sus diferencias -que son muchas-, siempre está ahí para ayudarla. Mientras se acercan más y más, los cinco amigos se dan cuenta de que están hechos los unos para los otros. Una pequeña familia atípica y disfuncional, pero familia al fin y al cabo.

Código: Seleccionar todo

		Director: Elizabeth Meriwether 
		Actores: Zooey Deschanel, Max Greenfield, Hannah Simone
		Duración: 30 min 
		País: USA
		
cdcopy
Mensajes: 183
Registrado: 01 Jun 2003, 16:09

Re: New Girl (2011)

Mensaje por cdcopy »

Buenas, consulta de donde puedo bajar los subtitulos solo estan hasta el capitulo 8, de ahi para bajo estan los elinks o torrents es un error del pack no esta los subtitulos suelto????????
Avatar de Usuario
HoRi
Administrador
Mensajes: 53074
Registrado: 21 Jul 2004, 16:17
Ubicación: aRGENTeaM

Re: New Girl (2011)

Mensaje por HoRi »

No, la serie no se siguió traduciendo.
Imagen
aRGENTeaM casi 22 años
Avatar de Usuario
facu_23
Mensajes: 616
Registrado: 07 Ago 2011, 19:41
Ubicación: Tucumán

Re: New Girl (2011)

Mensaje por facu_23 »

En realidad, hay varios en corrección, cuando haya tiempo se publican.
cdcopy
Mensajes: 183
Registrado: 01 Jun 2003, 16:09

Re: New Girl (2011)

Mensaje por cdcopy »

HoRi escribió:No, la serie no se siguió traduciendo.
Ahh ok, gracias
facu_23 escribió:En realidad, hay varios en corrección, cuando haya tiempo se publican.
bueno a esperar entonces gracias por el aviso.
dinot
Mensajes: 167
Registrado: 06 Oct 2005, 14:03

Re: New Girl (2011)

Mensaje por dinot »

Gracias.. a la espera de los demas subs :D
Avatar de Usuario
monn7
Mensajes: 440
Registrado: 01 Jul 2008, 16:48
Ubicación: 34° 36' Latitud Sur - 58° 26' Longitud Oeste

Re: New Girl (2011)

Mensaje por monn7 »

Me ofrezco a dar una mano con la traducción a partir del capitulo 8 que es el ultimo con subtitulos.

Avisenme por PM.
Imagen
Avatar de Usuario
facu_23
Mensajes: 616
Registrado: 07 Ago 2011, 19:41
Ubicación: Tucumán

Re: New Girl (2011)

Mensaje por facu_23 »

Te mandé PM.
mrHyde
Mensajes: 58
Registrado: 28 Sep 2006, 08:17

Re: New Girl (2011)

Mensaje por mrHyde »

también esperando subtitulos :(
Si sos dueño de un DVP Philips pasá por el foro del DVP5100
Avatar de Usuario
monn7
Mensajes: 440
Registrado: 01 Jul 2008, 16:48
Ubicación: 34° 36' Latitud Sur - 58° 26' Longitud Oeste

Re: New Girl (2011)

Mensaje por monn7 »

mrHyde escribió:también esperando subtitulos :(
Ya estamos trabajando en los subtítulos de los próximos capitulos.
Imagen
arieljborrajo
Mensajes: 7
Registrado: 18 Sep 2008, 15:50

Re: New Girl (2011)

Mensaje por arieljborrajo »

Disculpen la intromisión y si es el lugar equivocado para hacer la siguiente consulta, pero que se sabe de esta serie? seguirán traduciéndola? la verdad es que me gusto mucho y ya terminó la temporada, pero solo hicieron hasta el 8vo capítulo, se que deben estar ocupados traduciendo otras series, pero como he visto que han empezado a traducir series totalmente nuevas, me quedó un poco la espina del porque no continúan con esta. Que no se malentienda mi mensaje, no es mi intención ofenderlos ni nada por el estilo, solo es un pedido y una observación. Desde ya, muchas gracias.
ismaelcordoba
Mensajes: 15
Registrado: 07 Ago 2008, 21:41

Re: New Girl (2011)

Mensaje por ismaelcordoba »

Adhiero al pedido de Ariel, recién bajo la serie y quisiera saber que pasó con los subtítulos siguientes. Además, me podría ofrecer como traductor para ésta serie, pero la verdad es que tengo poco tiempo y no sé cuanto se necesita por día / semana. Me pueden mandar PM informando? Muchas gracias.
Avatar de Usuario
HoRi
Administrador
Mensajes: 53074
Registrado: 21 Jul 2004, 16:17
Ubicación: aRGENTeaM

Re: New Girl (2011)

Mensaje por HoRi »

Reitero:
HoRi escribió:No, la serie no se siguió traduciendo.
Imagen
aRGENTeaM casi 22 años
Avatar de Usuario
monn7
Mensajes: 440
Registrado: 01 Jul 2008, 16:48
Ubicación: 34° 36' Latitud Sur - 58° 26' Longitud Oeste

Re: New Girl (2011)

Mensaje por monn7 »

En realidad ya se le mandaron al corrector varios episodios (8 al 15) y hay un par de colaboradores que están esperando el visto bueno para empezar con el 16, entre los cuales me incluyo.
Imagen
Avatar de Usuario
HoRi
Administrador
Mensajes: 53074
Registrado: 21 Jul 2004, 16:17
Ubicación: aRGENTeaM

Re: New Girl (2011)

Mensaje por HoRi »

Bueno, sí, se siguió traduciendo pero no corrigiendo.
Imagen
aRGENTeaM casi 22 años
Responder