Game of Thrones (2011)

[sashasubs]

Perdón, la versión que adapté es la única publicada, la x264 de 325 mb.
Por error puse 720.

[rossoneri]

Si la quieren me la piden.

¿Por qué no tomas la iniciativa tú de mandárnosla a [email protected] (tal como se indica en el tutorial) y así podemos compartirla con el resto de gente que pueda estar interesada, en vez de que tengan que pedírtela a ti personalmente?

[sashasubs]

Si la quieren me la piden.

¿Por qué no tomas la iniciativa tú de mandárnosla a [email protected] (tal como se indica en el tutorial) y así podemos compartirla con el resto de gente que pueda estar interesada, en vez de que tengan que pedírtela a ti personalmente?

Cuando dije si quieren me la piden, no me refería a pedidos individuales.
Como mi conversión no está hecha con el método que argenteam usa, no estaba segura de que quisieran publicarla.
Por eso mi oferta era para el equipo de argenteam. Para que si les interesaba me avisaran.
Ya mismo la envío a la dirección que indicás.

[LanceAbbott]

Andan todos mal los subs, ni los textos iguales del de 375mb

[solcito0770]

Andan todos mal los subs, ni los textos iguales del de 375mb

Podés aclarar en qué "andan mal"?

[Wanchanguein]

Tks!!!!

[Zadir]

Hola qe tal!
No se qe pasa qe no me salen los enlaces a los subtitulos de los ultimos capitulos, tengo qe actualizar mi navegador o algo asi?

[Dexter Morgan]

No, tenés que esperar a que se traduzcan, corrijan y publiquen.

[moonport]

Muchas Gracias

[Santiagog]

Hola que tal, nuevo por acá.
Necesito los subtitulos de los capitulos 4 y 5 de la segunda temporada, veo que no están disponibles para bajar.
Encontré en otra sección que a los del 5 les falta sólo una parte, pero no encontré nada del 4.
¿Cuánto suelen tardar en salir?
Deberia ver los capitulos antes que terminen las repeticiones del 6 en HBO, y los subtitulos que tengo son bastante inferiores a los de acá.
Si no creen que salgan para estos dias y conocen otros subtitulos razonables, se agradece.
Saludos

[Dexter Morgan]

Hola, Santiagog, bienvenido a aRGENTeaM.
Los subtítulos tardan en salir el tiempo que tardan en salir. Esto que hacemos nadie nos paga para que lo hagamos, no es un trabajo y no tiene plazos establecidos. Simplemente lo hacemos cuando tenemos tiempo libre y ganas de hacerlo.

[Santiagog]

Creo no haber dado a entender que considero esto su trabajo. Simplemente pedí información. Creí que era la función de este foro.
Si pregunté es simplemente porque parece que acá hacen las cosas bien, y prefiero estos subtítulos antes que otros.
Me tomo tiempo para escribir bien, y lo releo antes de mandarlo, siempre intentando que se entienda lo que pregunto.
Perdón si no fui claro.
La respuesta que buscaba era tan simple como:
"Mirá, en general los subtitulos salen 1 semana después del capítulo, sumale 2 o 3 días por algún imprevisto que puedan tener los que se encargan.", o
"No che, es re variable, a veces salen en unos días, a veces en un mes".
Yo agradecería la rápida respuesta, y esperaría pacientemente a que salgan, o buscaría una alternativa, dependiendo la urgencia.
De nuevo, perdón si no pregunté bien. No es la primera vez que me malentiendo en Internet. Capaz me falte usar smilies o algo por el estilo.
Gracias por la respuesta, saludos

[DaMiAn 3.0]

es que no hay una formula para decir sale en x tiempo
hay series que salen en 2 o 3 dias, otras en una semana, etc
porque es un trabajo grupal y depende de varias personas que ademas tienen una vida
por eso la respuesta de dexter es clara, tardan lo que tardan en hacerlo y no tiene plazos establecidos.
como viste el 5 esta en traducción y el 4 en corrección
cuando puedan terminar con el trabajo se publican.

Saludos.

[Santiagog]

Fijate que lo que me respondés entra en las 2 opciones de respuesta que acabo de aclarar que esperaba.
Lo que me respondió fue dentro de todo claro (lo tuyo también),aunque vino de la mano con un reproche(lo tuyo también), como si yo estuviera mostrando algún tipo de disconformidad porque no están ya listos. Entiendo que lo hacen de onda, y que si salieran siempre rápido sería porque lo priorizan a otras ocupaciones. No los conozco, no se cuales son sus ocupaciones, simplemente preguntaba como era. Como vi el post del 5, y me pareció muy organizado, se me dio por considerar que capaz intentaban cumplir un tiempo. No porque alguien les pague, simplemente porque les gusta hacerlo así.
De nuevo perdón por si no se entendió. Saludos

[danielcaraj]

Fijate que lo que me respondés entra en las 2 opciones de respuesta que acabo de aclarar que esperaba.
Lo que me respondió fue dentro de todo claro (lo tuyo también),aunque vino de la mano con un reproche(lo tuyo también), como si yo estuviera mostrando algún tipo de disconformidad porque no están ya listos. Entiendo que lo hacen de onda, y que si salieran siempre rápido sería porque lo priorizan a otras ocupaciones. No los conozco, no se cuales son sus ocupaciones, simplemente preguntaba como era. Como vi el post del 5, y me pareció muy organizado, se me dio por considerar que capaz intentaban cumplir un tiempo. No porque alguien les pague, simplemente porque les gusta hacerlo así.
De nuevo perdón por si no se entendió. Saludos

Si mal no recuerdo hay una miniaplicacion en la zona de "soft" (aRGENTeaM File Feeder) que te avisa cuando salen nuevos subtitulos, dale una mirada que por ahi te sirve. Lo que te puedo comentar como usuario de hace mucho y forista de hace un poco menos de tiempo es que aRGENTeaM puede que tarde un poco mas en publicar los subtitulos que otros grupos, pero la CALIDAD de AT es indiscutible, vale la pena esperar a ver algo con una buena traducción que verla con traducciones fuera de contexto y que al final no aportan nada a lo que se está viendo. Una recomendación para el futuro, en cualquier proyecto o iniciativa que se hace a donorem y sin fines de lucro y de forma comunitaria, si les preguntas "cuanto falta para que salga" siempre te van a contestar lo que te dijo Dexter, "cuando estén listos" (te lo digo porque me ah pasado). Un saludo