Game of Thrones (2011)

[Generador]

Me preguntaba, de curioso, cómo iban a hacer con el juego de palabras que hay en la revelación final del capítulo. Pero no hay caso, en español es casi imposible.

[HoRi]

Spoiler:mostrar

El portón podría servir.

[moonport]

Muchas Gracias

[Lego.]

Spoiler:mostrar

El portón podría servir.

Spoiler:mostrar

Todo un tema Hodor...
http://www.elmundo.es/f5/2016/05/24/574 ... b457d.html

[Arasil]

Hola buenas!, consulta, intento descargar los links de las versiones HD 1080p y me indica que el link esta roto, esto es asi o solo me sucede a mi?
Gracias y Saludos!

[Arasil]

Hola buenas!, consulta, intento descargar los links de las versiones HD 1080p y me indica que el link esta roto, esto es asi o solo me sucede a mi?
Gracias y Saludos!

Perdon me falt aclarar que hablaba del S06E05

[brujua]

Hola gente! Simplemente paso a dejar un agradecimiento por todo el esfuerzo que ponen y han puesto para el goze de muchos.
Muchisimas gracias!!! son los mas.

[<javierito>]

Hola buenas!, consulta, intento descargar los links de las versiones HD 1080p y me indica que el link esta roto, esto es asi o solo me sucede a mi?

Perdon me falt aclarar que hablaba del S06E05

¿Te refieres a la versión HDTV o WEB-DL? ¿Te sucede con eLink o con enlace magnet? ¿Tienes los programas necesarios para poder descargar? ¿Qué mensaje te aparece exactamente? Yo veo todo ok.

[Lego.]

• Subtítulos S06E06 - Blood of My Blood disponibles •

[viejtigr51]

Muchas gracias por los subs del 6º

[Lego.]

• Subtítulos S06E07 - The Broken Man disponibles •

[viejtigr51]

Muchas gracias por los subs del 7º

[ajv]

Gracias por los subtitulos!

Se que nunca comento, pero tengo solamente una duda sobre los subs del capitulo 06x07. En varios momentos se usa la palabra "steward" y fue traducida como "mayordomo". No deberia ser "senescal" como el Senescal de Gondor en El Señor de los Anillos, o algo similar? Es una critia constructiva nada mas, no se me enojen.

Saludos.

[Panzon]

Hola,
un Steward podría ser bien una especie de mayordomo... o mas bien un "ayuda de cámara" pero se utiliza medio libremente para referirse a ayudantes, asistentes, servidores, etc..
Un mayordomo sería mas exactamente un "Butler".
Como guía, una azafata es llamada tambien una Stewardess ( la acepción femenina de Steward) y un "azafato" tambien sería un steward.
Saludos desde Noruega.
Jani.

[Lego.]

Está traducido bajo el mismo criterio de los libros para mantener cierta "coherencia" entre uno y otro.