Game of Thrones (2011)

[Fido]

Muchas Gracias.

[nacholiza]

muchas gracias!!! esta de 10!!!

[moonport]

Muchas Gracias

[patys]

Bajando los últimos capis que me quedaban, gracias por los subs.

[xkalivur]

Disculpen buen dia, una pregunta, soy nuevo en el foro y recien estoy viendo la serie, apenas voy en al 3ra temporada y es un poco dificil bajar subtitulo por subtitulo uno por uno, no hay una forma de bajar toda la temporada asi como bajo los capitulos? Si me explico, un solo rar que tenga los 10 subtitulos, no se si existe algo asi?

Gracias!

[Dexter Morgan]

no hay una forma de bajar toda la temporada

No, no hay.
Bienvenido.

[pesotito]

Hola a todos......

nose si sera correcto preguntarlo aca......pero el enlace "magnet" no me abre para cargar los torrents en mi Utorrent.......nose q hice mal que ahora no los abre ni los reconoce.....

me ayuda alguien porfavor.....???

Gracias!!

[Pesa-]

Solo por curiosidad.... Por qué en los subtítulos a Jon Snow le colocan Nieve?? Se que nieve en ingles es snow, pero en este caso Snow es un apellido. Yo reemplaze todos los Nieves por Snow, y lo que se referían a nieve lo queje como nieve, pero es una duda que tengo.

[HoRi]

Yo no soy el corrector de la serie, pero tengo entendedido que es la traducción oficial que recibe el personaje en los libros.

[kurko-1992]

Yo no soy el corrector de la serie, pero tengo entendedido que es la traducción oficial que recibe el personaje en los libros.

hace tiempo que no hago traducciones para el foro (el trabajo no me lo permite ya), pero no se habia hablando en una epoca que lo nombres quedaban en ingles??
sacando nombres (por ejemplo en Smallville) Lois Lane/Luisa Lane??

de curiosidad pregunto nomas.

Saludos.

[<javierito>]

Queda a criterio del corrector, y en este caso, se decidió respetar la traducción de los libros, como bien dice Horace. Sobre el tema de los apellidos, supongo que algunos se traducen por

Spoiler:mostrar

aquello de que los bastardos reciben apellidos "genéricos" según su lugar de origen: Nieve, Arena, Ríos, etc.

Hay otros nombres propios que también se traducen, como los de los asentamientos: Invernalia, Roca Casterly, Altojardín, etc.

[kurko-1992]

Queda a criterio del corrector, y en este caso, se decidió respetar la traducción de los libros, como bien dice Horace. Sobre el tema de los apellidos, supongo que algunos se traducen por

Spoiler:mostrar

aquello de que los bastardos reciben apellidos "genéricos" según su lugar de origen: Nieve, Arena, Ríos, etc.

Hay otros nombres propios que también se traducen, como los de los asentamientos: Invernalia, Roca Casterly, Altojardín, etc.

Comprendido

[seak24]

Subirán de la quinta temporada los subtitulos para las versiones BDRip.X264-DEMAND. Gracias

[Flordepingo]

Subirán de la quinta temporada los subtitulos para las versiones BDRip.X264-DEMAND. Gracias

Pero claro que los subiremos... en cuanto VOS los sincronices con esto: http://foro.argenteam.net/viewtopic.php?f=55&t=107920...
no tengas dudas de que se subirán enseguida.
De nada.

[Lego.]

• Subtítulos S06E01 - The Red Woman disponibles •