Person of Interest (2011)

[viejtigr51]

Muchas gracias por el 3º

[angel2203]

Al encargado de los subs, descargué la version HDTV 720p y en el Episodio 08 de la temporada 1 dice esto:

Spoiler:mostrar

465
00:27:07,002 --> 00:27:08,791
<i>Wo ist Anja?</i>

Es una mezcla de ingles con no se qué.

Saludos.

[angel2203]

Ah y no es la única también en esta

Spoiler:mostrar

485
00:28:04,526 --> 00:28:06,427
<i>Wo ist Anja?</i>

Está bien eso? o se les pasó?

[estemendoza]

Ah y no es la única también en esta

Spoiler:mostrar

485
00:28:04,526 --> 00:28:06,427
<i>Wo ist Anja?</i>

Está bien eso? o se les pasó?

No, eso está bien, es otro idioma, no es inglés, quiere saber adonde está anja, pero se lo dice en el idioma nativo del "malo".

[angel2203]

Ah y no es la única también en esta

Spoiler:mostrar

485
00:28:04,526 --> 00:28:06,427
<i>Wo ist Anja?</i>

Está bien eso? o se les pasó?

No, eso está bien, es otro idioma, no es inglés, quiere saber adonde está anja, pero se lo dice en el idioma nativo del "malo".

Ah, con razón se repetía varias veces, gracias por la aclaración.
Otra cosa el subtítulo del episodio 9, tuve que darle delay o demora de 350ms para que quede bien, algunas palabras (pocas) quedaron ligeramente desincronizadas, no sé si será la versión que bajé (que, supongo, es la única o la que ronda por la web) pero estaba desincronizado. Estoy hablando de la version 720p.HDTV.x264-IMMERSE claro.

Saludos.

[angel2203]

En el episodio 10 dice:

Spoiler:mostrar

560
00:31:28,335 --> 00:31:32,293
Y una maletín con...
como un millón de dólares.

Debería decir ..un maletín..
Perdón por tanto comentario .

[estemendoza]

En el episodio 10 dice:

Spoiler:mostrar

560
00:31:28,335 --> 00:31:32,293
Y una maletín con...
como un millón de dólares.

Debería decir ..un maletín..
Perdón por tanto comentario .

Eso sí está mal... gracias por avisar y no dudes en seguir avisando de estas cosas.

Con respecto al 720p y el delay, lo voy a revisar.

Saludos

[moonport]

Muchas Gracias

[angel2203]

Aquí vengo con otro .

Spoiler:mostrar

497
00:29:45,911 --> 00:29:48,500
Estás mejorando es deshacerte
de los que te siguen.

La pifiaron con la S.

Saludos

[estemendoza]

Gracias, ¿en qué capítulo?

[angel2203]

Gracias, ¿en qué capítulo?

Ah, sí, perdón, lo escribí mientras lo veía, en el capítulo 12.

Saludos.

[rodalzo]

Muchas gracias por el 3 de la 2º estemendoza y equipo genios

[estemendoza]

Arreglada la sincro 720p del S01E09, y fixeados los errores del cap S01E10 y S01E12

[angel2203]

Listo, vuelvo a descargar el sub del episodio 9.

En el episodio 19:

Spoiler:mostrar

576
00:34:03,477 --> 00:34:05,599
Moretti ni tenías las agallas
para estar aquí.

Les sobró una letra nada más, lo otro está perfecto.

Gracias por los subs.
Saludos.

[moonport]

Muchas Gracias