The series follows Leslie Knope, the deputy head of the Parks and Recreation department in the fictional town of Pawnee, Indiana. Knope takes on a project with a nurse named Ann to turn a construction pit into a park, while trying to mentor a bored college-aged intern. However, Leslie must fight through the bureaucrats, problem neighbors, and developers in order to make her dream a reality, all while with a camera crew recording her every gaff and mishap.
Conseguí los subtitulos para las temporadas que no estan subtituladas en algún otro lado. Fueron traducidos a la perfección por un usuario. El único problema es que solo sirven para la version HDTV.x264-LOL.
Como esta serie me encanta y quería verla en la mejor calidad posible. Sincronice todos los subtitulos de las temporadas 2 y 4 para que funcionen a la perfección con las versiones WEB DL-720p. Para las temporadas 1 y 3 también, pero utilice los subtitulos de ARgenteam.
- Para la temporada 5, sincronice hasta el capitulo 18. Por lo tanto, me faltaría sincronizar los últimos 4 capítulos de dicha temporada, más los primeros 5 capítulos de la 6ta temporada.
Alguien me podría ayudar a terminar con esto? Tengo la cabeza quemada de hacerlo. Y estaría bueno que la pagina suba los subtitulos porque la verdad es GENIAL esta serie y se que si la gente le da una oportunidad se va a enganchar. Además ningún otro sitio las tiene. Les puedo pasar los subtitulos para que vean que están traducidos a la PERFECCIÓN. !
Saludos a todos y por favor necesito que me den una mano !!!
nacho298, aT no es un repositorio de subtítulos como el sitio en el que encontraste esos subtítulos, solamente publicamos trabajo hecho por los usuarios de nuestro foro.
Nos dejamos ayudar, pero justamente nuestra política de subtitulado dice que no robamos subtítulos traducidos por usuarios de otros sitios para publicarlos como propios.
Con respecto a las temporadas 1 y 3, no vi que haya links públicos para ninguna versión WEB-DL, si querés poder enviarlos citando al menos la versión (con el nombre del release) y si alguien que esté dispuesto a revisar las sincros puede conseguirlas se revisarán y eventualmente se publicarán.
Saludos...
