Gracias a todo el team por el trabajo que han hecho y espero estén también para la cuarta temporada ^^
Modern Family (2009)
Moderador: Moderadores
Re: Modern Family (2009)
Por casualidad pasaba y vi que habían seguido con la traducción de la serie. Se agradece el esfuerzo que hacen, son los mejores traduciendo
Gracias a todo el team por el trabajo que han hecho y espero estén también para la cuarta temporada ^^
Gracias a todo el team por el trabajo que han hecho y espero estén también para la cuarta temporada ^^
Re: Modern Family (2009)
muchas gracias por los subtitulos!!!!!
-
rompehielos
- Mensajes: 11
- Registrado: 16 May 2010, 11:24
Re: Modern Family (2009)
Los subtítulos del capitulo 17 están mal, son del capítulo 16. Saludos y gracias por los subtítulos hacen un gran trabajo!!!!
Re: Modern Family (2009)
Arregladorompehielos escribió:Los subtítulos del capitulo 17 están mal, son del capítulo 16. Saludos y gracias por los subtítulos hacen un gran trabajo!!!!
-
Nathaniel77
- Mensajes: 104
- Registrado: 19 Feb 2005, 00:25
Re: Modern Family (2009)
Antes que nada les quería dar las gracias por los excelentes subs y los archivos para descargar.
Sólo para ponerlos en conocimiento, los subs de S05 E09 versión: HDTV x264 720p están desfasados con el video.
Creo que el error se produce en los cortes, porque no se resuelve atrasando todos los subtítulos, sino que es por partes.
Saludos!
Sólo para ponerlos en conocimiento, los subs de S05 E09 versión: HDTV x264 720p están desfasados con el video.
Creo que el error se produce en los cortes, porque no se resuelve atrasando todos los subtítulos, sino que es por partes.
Saludos!
"Quise conocerme a mi mismo. Cuando me hallé, estaba muy cambiado..."
-
Nathaniel77
- Mensajes: 104
- Registrado: 19 Feb 2005, 00:25
Re: Modern Family (2009)
Los abrí con el Subtitle Workshop y es evidente el desfasaje, al menos nunca me había pasado con ningún subtítulo de Argenteam.
"Quise conocerme a mi mismo. Cuando me hallé, estaba muy cambiado..."
Re: Modern Family (2009)
Es así, están mal sincronizados, en breve lo soluciono.Nathaniel77 escribió:Antes que nada les quería dar las gracias por los excelentes subs y los archivos para descargar.
Sólo para ponerlos en conocimiento, los subs de S05 E09 versión: HDTV x264 720p están desfasados con el video.
Creo que el error se produce en los cortes, porque no se resuelve atrasando todos los subtítulos, sino que es por partes.
Saludos!
Gracias por avisar
-
Nathaniel77
- Mensajes: 104
- Registrado: 19 Feb 2005, 00:25
Re: Modern Family (2009)
Genial McSand, siempre con buena predisposición todo el equipo de Argenteam, y haciendo un trabajo excelente.
Muchas gracias!
Muchas gracias!
"Quise conocerme a mi mismo. Cuando me hallé, estaba muy cambiado..."
-
shaila_pxndx
- Mensajes: 42
- Registrado: 10 May 2008, 23:46
Re: Modern Family (2009)
Muchas gracias!! Poniendome al día con esta gran serie. Gracias!
"Mi vida es mi vida yo la elegi asi, no es mi problema si vos te aburris"
"Encerré y acabe con mis sueños y la llave arroje. ¿Para que los necesito? Si solo me causan angustia..."
"Encerré y acabe con mis sueños y la llave arroje. ¿Para que los necesito? Si solo me causan angustia..."
Re: Modern Family (2009)
a mi me parece o este usuario hace spam con esos saludos??5964 escribió:Hola, gracias. Saludos.