Sanctuary sigue las aventuras de la bella, enigmática y siempre sorprendente doctora Helen Magnus, su nuevo colaborador, el psiquiatra forense Will Zimmerman, y su intrépida hija Ashley. Juntos se dedican a buscar, estudiar y proteger a las extrañas y a menudo terroríficas criaturas que viven en secreto entre nosotros. Aunque por lo general estos seres son simplemente considerados como monstruosos productos de nuestra imaginación o de las pesadillas infantiles, Magnus tiene la prueba de que la naturaleza a veces comete errores y aciertos extraordinarios y de que estos son completamente reales. El equipo formado por Magnus, Will, Ashley y el mago de la tecnología Henry Foss se sirve en cada episodio de su fantástica combinación de talento, audacia, conocimientos científicos y tecnología de última generación para encontrar a las criaturas que merodean por los rincones de nuestra civilización y protegernos de aquellas que resultan demasiado peligrosas como para andar sueltas por ahí.
Con tiempo y paciencia puedo seguir traduciendo lentamente, pero me siento como si tuviera que dar el asiento a una embarazada en un autobús lleno de personas sin problemas, con mi andador a cuestas.
Saludos! ,
Si te postran diez veces, te levantas
otras diez, otras cien, otras quinientas;
no han de ser tus caídas tan violentas
ni tampoco, por ley, han de ser tantas. ¡¡¡Próximo servicio ocular en un año!! En cama usando teclado virtual
Bueno, se cancela la traducción de argenteam de esta serie por la falta total de colaboradores dispuestos a poner un granito de arena en la traducción. Una pena no tener subs del team para esta serie después de 3 temporadas completas y parte de esta cuarta.
Además, la gente con deficiencias auditivas que gustaban de esta serie se verán privados de tener los subs con Closed Captions que brindábamos ya que no veo que se consigan por ningún lado.
Si te postran diez veces, te levantas
otras diez, otras cien, otras quinientas;
no han de ser tus caídas tan violentas
ni tampoco, por ley, han de ser tantas. ¡¡¡Próximo servicio ocular en un año!! En cama usando teclado virtual
Y sí, en este foro parece que no hay muchos amantes de la SciFi que otorguen un rato de su tiempo a colaborar en las traducciones.
En el post de Opiniones y charlas de series hice un pedido de colaboración para terminar los 6 episodios que faltan, pero... ni bola.
Justamente en este momento ando complicado de tiempo, pero voy a tratar de hacer un lugarcito para terminar los subs de la serie, con calma y sin apuro.
,
