Falling Skies (2011)

[hernanaparicio]

Gente, se sabe cuando estará el cap 8 y los subs?
muchas gracias como siempre!!

[estemendoza]

Gente, se sabe cuando estará el cap 8 y los subs?
muchas gracias como siempre!!

Los subs salen mañana del 8

[huachuhua]

pk son taaaan lentos para sacar los subs? una semana de retraso, en cuevana son super rapidos..

[estemendoza]

pk son taaaan lentos para sacar los subs? una semana de retraso, en cuevana son super rapidos..

Empezando, si cuevana es más rápido, ni pases por acá a dejar quejas infundadas.

Segundo, esto es algo que hacemos porque nos gusta, nadie nos paga y por lo tanto lo hacemos con nuestro propio tiempo, todos estamos trabajando, estudiando, hijos, etc.

Tercero, nosotros tratamos de hacer las cosas bien, y lamentablemente eso lleva tiempo. Tratamos de respetar las reglas de la RAE, de hacer subtítulos para gente con problemas auditivos, de respetar tiempos entre cada linea de subtítulo, de respetar la gramática. Siempre están los demás sitios que sacan subs rápidos que sirven sólo para entender el capítulo, lo cual no me parece mal, pero no es nuestro estilo.

Cuarto, antes de dejar quejas, agradecé al menos el trabajo que se hace.

Quinto, si crees que lo estamos haciendo lento, podes ir al post de traducción, http://foro.argenteam.net/viewtopic.php?f=55&t=165370, pedir partes y traducirlas rápido para que podamos sacar el sub más rápido.

Saludos

[viejtigr51]

Muchas gracias por el 8

[nilsonsl]

Salió un PROPER de EVOLVE para el episodio 9, versión HDTV x264.
Cargado en el pack.

[estemendoza]

Gracias por el update!

[viejtigr51]

Muchas gracias.

[rodalzo]

estemendoza y equipo , muchas gracias por el penúltimo

[-josep-]

Hoy el último de la segunda temporada, ¿verdad?

[estemendoza]

Hoy el último de la segunda temporada, ¿verdad?

Así es.

[nilsonsl]

Genios, gracias por los subs de toda la temporada!!!

[viejtigr51]

Muchas gracias por los subs de la temporada entera.

[rodalzo]

Muchas gracias por otra temporada completa y parece que sigue ya está la solapa de la 3º

[estemendoza]

Sí, ayer empezaron a rodar la 3ra temporada