The Walking Dead (2010)

[estebanvalverde]

hola no se si ya lo pusieron antes, pero leer 21 páginas del foro es demasiado. Me gusta el nuevo formato de las páginas, lo único que no puedo encontrar es la leyenda "Temporada completa", por lo que al buscar una serie, en su última temporada, no se si se terminó o si siguen saliendo más capítulos. Gracias y sepan tomar el comentario con el deseo que este site sea de lo mejor, que ya de por sí es muy bueno. Así que gracias a todos los que laburan a diario para mantenerlo.

Las páginas para cada serie, o packers, se diseñan con toda la información completa de temporadas y listado de episodios por temporada. Aun si no se tiene a disposición del visitante todos los enlaces para descarga de subtítulos, torrents o elinks. Pero hay una alta probabilidad que esté al menos uno de esos tres elementos porque se ha trabajado bastante, y se sigue haciendo, para tener toda la información disponible.

Por ejemplo una serie de muchas temporadas, digamos Friends, el packer te mostrará todas las pestañas de las temporadas que se transmitieron o que al menos se tiene información actualizada al momento de visitarla.


Lo mismo para el listado de episodios de una serie, digamos la 2da temporada de Spartacus que va por el ep8 de 10, desde ya se presenta el listado completo de episodios, para los que falta transmitir se irá actualizando su información a medida salgan.


Hay que tener un poco de paciencia y dedicarle unos minutos a navegar por el packer y la información que ofrece, verás que resulta una herramienta cómo no se ha visto en ningún otro foro, o foro dedicado a este tipo de labores: traducciones por amor al deporte

GRACIAS !!!

[HPardo]

Pregunta... ¿Sigue o no sigue la serie? --no quiero creer que me reclavé otra vez con otra serie cortada!--
¿Alguien tiene algo de info para compartir? ¡Gracias!
H.Pardo

[facu_23]

Hay tercera temporada.

[HPardo]

Hay tercera temporada.

fiuuuuu... ya creí que me clavaba de nuevo...
Muchas Gracias... a Montones!!!
H.Pardo

[Azahare]

Hola, yo he descargado ese capitulo en 2011 desde aquí? ya debe ir por la 3 temporada, en España hace meses que se emitió en antena= Que e slo que falla?

[Mathilda]

La tercera temporada va a estar disponible recién en octubre, asi que no falla nada...

[HoRi]

Confundís la segunda parte de la temporada 2 con la temporada 3.

[Azahare]

Confundida estoy, pero es que el capítulo 13 de la segunda temporada ya lo había visto hace meses... De ahí que me sorprenda la fecha de emisión.. En fin.. que lío..

[facu_23]

Seguís confundida, se estrena primero en EEUU...

[nacho1904]

Graciassssssssssss

[Azahare]

Pues no sé que habrá pasado.. pero tengo grabado el capítulo 13 de la segunda temporada con fecha del 2011... En fin da igual. Gracias por aclarar mi supuesta confusion. Habrá sido el pc que ha cambiado las fechas o algo... saludos!

[dknight]

Y de donde descargo los subs?
No entiendo nada del nuevo formato!

[ramitdown]

Y de donde descargo los subs?
No entiendo nada del nuevo formato!

Es super sencillo, soy hay que ser intuitivo y tomarse el tiempo para aprender a usar el nuevo packer.

Vaya, pasito a pasito, dale clic a "Buscar" en la cabecera de esta pagina, escribis el nombre de la serie (ej: The Walking Dead) que buscas, clic al icono de lupa, te salen los resultados, entras al titular de la serie, luego la pestaña de la temporada que buscas, el nombre del episodio del listado de la izquierda, de ahí el encabezado de la versión de video que buscas (hdtv xvid, hdtv x264, hdtv 720p, web-dl, etc) y bajas el sub pinchando en el botón naranja del subtítulo.

Ahora está mejor organizado, con información extra, links para varias versiones, no hay cómo perderse.

[dknight]

Y de donde descargo los subs?
No entiendo nada del nuevo formato!

Es super sencillo, soy hay que ser intuitivo y tomarse el tiempo para aprender a usar el nuevo packer.

Vaya, pasito a pasito, dale clic a "Buscar" en la cabecera de esta pagina, escribis el nombre de la serie (ej: The Walking Dead) que buscas, clic al icono de lupa, te salen los resultados, entras al titular de la serie, luego la pestaña de la temporada que buscas, el nombre del episodio del listado de la izquierda, de ahí el encabezado de la versión de video que buscas (hdtv xvid, hdtv x264, hdtv 720p, web-dl, etc) y bajas el sub pinchando en el botón naranja del subtítulo.

Ahora está mejor organizado, con información extra, links para varias versiones, no hay cómo perderse.

Sip...perfecto...ahora encontre los otros capítulos...pero con http://www.argenteam.net/episode/37451/ ... 1E00-Pilot que pasa?
De todas formas gracias por la respuesta

[ramitdown]

Aquí voy a pura memoria y espero no me traicione.

Para el piloto no salió sincro (subtítulo en ingles) para poder traducir porque era precisamente eso: un piloto. Su transmisión fue exclusiva para ejecutivos y personas que podían opinar si valía la pena hacer una serie. Como siempre, de alguna manera se filtró el video y salió a la luz pública aunque no era ese su objetivo (Molder: tal vez esa fue la intención desde un principio...)

Aparte que el contenido del video en sí, es o era casi lo mismo que el episodio 1 "Days Gone Bye", por lo que no se convirtió una prioridad su traducción. Estoy seguro que con un poco de sincro en el Subtitle Workshop podrías adaptar el sub del e01 para el pilot.