The Walking Dead (2010)

ramon_gfd · Mensaje por **ramon_gfd** » 19 Nov 2015, 04:13

Y también paso a reportar que el problema del que hablaban del episodio 5 no lo corrigieron en la versión web de 1080p, saludos.

patys · Mensaje por **patys** » 19 Nov 2015, 06:31

Gracias por el sub del 6

estemendoza · Mensaje por **estemendoza** » 19 Nov 2015, 20:16

ramon_gfd escribió:hola equipo de argenteam, solo para avisar que los subtitulos la versión web de 1080p del capitulo 6 de esta sexta temporada no estan bien sincronizados en los diálogos del principio antes del opening, espero lo puedan arreglar, saludos y gracias por su trabajo.

Arreglado, gracias por avisar.

charter28 · Mensaje por **charter28** » 25 Nov 2015, 22:32

Pregunta: en la versión FLEET HDTV x264 485 MB del episodio 7, ¿el video se corta en el minuto 42:10 como "de golpe"? Acabo de verlo, lo bajé hace unos días, y el mismo pesa 483 MB... esos 2 megas de diferencia, ¿será una resubida del video debido a ésto que menciono?

Saludos.

estemendoza · Mensaje por **estemendoza** » 25 Nov 2015, 22:41

charter28 escribió:Pregunta: en la versión FLEET HDTV x264 485 MB del episodio 7, ¿el video se corta en el minuto 42:10 como "de golpe"? Acabo de verlo, lo bajé hace unos días, y el mismo pesa 483 MB... esos 2 megas de diferencia, ¿será una resubida del video debido a ésto que menciono?

Saludos.

Sí, se corta de golpe el video, es así.

Mensaje por **Dexter Morgan** » 25 Nov 2015, 23:02

Es una de las "características" de los ripeos del grupo FLEET (ex ASAP/IMMERSE), muchas veces hasta cortan algunos segundos finales.
Es una de las tantas que hacen que sean odiados prácticamente por todo el resto de la scene.

patys · Mensaje por **patys** » 25 Nov 2015, 23:47

Gracias por el sub.

charter28 · Mensaje por **charter28** » 26 Nov 2015, 02:21

Gracias por sus respuestas. Y bueh, habrá que FLEETarlos...

PanCasero · Mensaje por **PanCasero** » 30 Nov 2015, 17:12

Rapidisimos los subs! Gracias!

crispostproduct · Mensaje por **crispostproduct** » 30 Nov 2015, 17:35

Hola a todos!

Quiero felicitar y agradecer a todo el equipo que participó en la traducción, corrección y sincronización, de verdad se les agradece el trabajo en esta primera parte de temporada!!!

Solo un detalle, faltó por traducir la escena post créditos del 6x08 que acaban de subir.

Muchas gracias a todos!!!!

pancholopez · Mensaje por **pancholopez** » 30 Nov 2015, 17:56

Gracias por los cap recién subidos...!!!

Cissen · Mensaje por **Cissen** » 30 Nov 2015, 17:56

Te fuiste al carajo con la rapidez para el E08

estemendoza · Mensaje por **estemendoza** » 30 Nov 2015, 18:10

crispostproduct escribió:Hola a todos!

Solo un detalle, faltó por traducir la escena post créditos del 6x08 que acaban de subir.

Muchas gracias a todos!!!!

Gracias por el aviso, durante el día voy a agregarlos.

Saudos

estemendoza · Mensaje por **estemendoza** » 30 Nov 2015, 21:44

Ya está actualizado.

kielpue · Mensaje por **kielpue** » 30 Nov 2015, 21:52

Muchisimas gracias por el subtitulo 6x08 versión Killers.

aRGENTeaM

The Walking Dead (2010)

Re: The Walking Dead (2010)

Re: The Walking Dead (2010)

Re: The Walking Dead (2010)

Re: The Walking Dead (2010)

Re: The Walking Dead (2010)

Re: The Walking Dead (2010)

Re: The Walking Dead (2010)

Re: The Walking Dead (2010)

Re: The Walking Dead (2010)

Re: The Walking Dead (2010)

Re: The Walking Dead (2010)

Re: The Walking Dead (2010)

Re: The Walking Dead (2010)

Re: The Walking Dead (2010)

Re: The Walking Dead (2010)