En este momento no tenemos ninguna traducción abierta. Podés ir revisando las secciones Series en traducción y Películas en traducción para ver cuándo se abre alguna tradu. Una vez que veas una, podés avisar de cuál parte te quisieras encargar (no hace falta esperar a que te contesten, solo fijate en el post que alguien no la haya pedido antes). Nuestra metodología es dividir los subtítulos en partes +/- 100 líneas y un corrector se encarga de revisar y unificar criterios. Podés hacer tus consultas lingüísticas o de traducción en el post de la traducción o podés usar el Departamento de Traducción y Corrección. Mientras tanto, si te interesa, podés ir mirando las reglas que aplicamos en nuestros subs.
Tenés más información en el FAQ.
Cualquier otra duda, preguntá sin miedo.
Saludos.
