Sincros, danos una mano

Traducciones en curso

Moderadores: Correctores, Moderadores

Avatar de Usuario
funkuzo
Mensajes: 107
Registrado: 15 Jun 2007, 19:50
Ubicación: Punta Arenas, Chile

Re: Sincros, danos una mano

Mensaje por funkuzo »

PlayBack escribió:
funkuzo escribió:Pido Outcasts.S01.BDRip.XviD-HAGGiS
en una semana creo que estará...
Yo tengo ya hechos los 2 primeros, pero se me hizo seguir porque no me gustó mucho la serie, así que si querés arrancar en el 3ro no hay problema.
Cuando pueda te posteo los capítulos porque no están en la mula, pero sentite libre de hacer las sincros porque dudo que yo las haga...
Excelente! entonces empiezo desde el 3... Gracias PlayBack por tus aportes!
Avatar de Usuario
PlayBack
Mensajes: 13560
Registrado: 31 Mar 2006, 09:18

Re: Sincros, danos una mano

Mensaje por PlayBack »

Te mandé las 2 primeras a tu mail por si tenés algún arreglo para hacerles ;)

Saludos!
Imagen
Avatar de Usuario
funkuzo
Mensajes: 107
Registrado: 15 Jun 2007, 19:50
Ubicación: Punta Arenas, Chile

Re: Sincros, danos una mano

Mensaje por funkuzo »

No me llegaron los subs... pero no importa... cuando termine todas las sincros las enviaré como un pack desde el 3 al 8...

Tengo ganas de ver la 5ta de dexter... si hago las sincros de la versión Dexter.S05.DVDRip.XviD-OiC se publicarán?
Lo pregunto porque hace mucho salió esta versión y queda claro que no es una version dvdrip sino un reencodeo desde 720p webrip...
pero creo que en cuanto a calidad no se quede atrás... O queda descartado por no ser un release oficial?
Avatar de Usuario
PlayBack
Mensajes: 13560
Registrado: 31 Mar 2006, 09:18

Re: Sincros, danos una mano

Mensaje por PlayBack »

Si, me parece que le mandé el mail 2 veces a otro...
Pasame tu mail por pm.

Respecto a Dexter, habría que buscar los links de los 720p.webdl y publicar esos. Luego enviá los subs y los publicamos como si fuesen para esa versión y aclaramos que también funcionan para los DVDRip que no son DVDRip. Al ser la misma fuente es muy improbable que DVDRip-OiC no coincida con los 720p.webdl.

Saludos!
Imagen
Avatar de Usuario
SuperBOB
Moderador Global
Mensajes: 16845
Registrado: 20 Jul 2002, 20:52

Re: Sincros, danos una mano

Mensaje por SuperBOB »

No son WEB-DL, son 720p HDTV de un canal europeo que transmite con mayor bitrate y sin logos.
Imagen
Avatar de Usuario
funkuzo
Mensajes: 107
Registrado: 15 Jun 2007, 19:50
Ubicación: Punta Arenas, Chile

Re: Sincros, danos una mano

Mensaje por funkuzo »

entonces voy a esperar hasta agosto que sale el dvd
Avatar de Usuario
kurko-1992
Mensajes: 672
Registrado: 08 Feb 2007, 16:37
Ubicación: Bat Yam - Israel

Re: Sincros, danos una mano

Mensaje por kurko-1992 »

Salio Warehouse.13.S02.DVDRip.XviD-REWARD y veo que no esta en la lista, alguien los esta haciendo??
o los puedo pedir?
Avatar de Usuario
PlayBack
Mensajes: 13560
Registrado: 31 Mar 2006, 09:18

Re: Sincros, danos una mano

Mensaje por PlayBack »

kurko-1992 escribió:Salio Warehouse.13.S02.DVDRip.XviD-REWARD y veo que no esta en la lista, alguien los esta haciendo??
o los puedo pedir?
Iba a hacerlos yo, pero todavía estoy con True Blood. Iba a empezar a hacer Warehouse después de True Blood por eso no está en la lista, pero mejor que las hagas vos porque yo dudo terminarlas antes del finde que viene.


PD: Vi que las enviaste, después las publicamos.
Imagen
Avatar de Usuario
kurko-1992
Mensajes: 672
Registrado: 08 Feb 2007, 16:37
Ubicación: Bat Yam - Israel

Re: Sincros, danos una mano

Mensaje por kurko-1992 »

PlayBack escribió:
kurko-1992 escribió:Salio Warehouse.13.S02.DVDRip.XviD-REWARD y veo que no esta en la lista, alguien los esta haciendo??
o los puedo pedir?
Iba a hacerlos yo, pero todavía estoy con True Blood. Iba a empezar a hacer Warehouse después de True Blood por eso no está en la lista, pero mejor que las hagas vos porque yo dudo terminarlas antes del finde que viene.


PD: Vi que las enviaste, después las publicamos.
10-4 ;) :P
Avatar de Usuario
gabomontenegro
Mensajes: 956
Registrado: 24 Ene 2007, 13:25
Ubicación: Turdera - Bs. As. - Argentina

Re: Sincros, danos una mano

Mensaje por gabomontenegro »

Hola, quería hacer una sugerencia, últimamente me empecé a bajar versiones en DVDRip (Antes veía los capítulos cuando salían) y noto que en la mayoría de las sincronizaciones el último subtítulo, el que dice aRGENTeaM, siempre aparece antes de los créditos de cierre, y a veces aparece mucho antes, a mi me resulta un poco molesto porque es como que me anuncia el final del capítulo antes de que termine realmente.
Para las versiones HDTV o TVRip, es comprensible, porque muchísimas veces no hay ningún tipo de créditos finales, pero para las versiones DVDRip no queda del todo bien.
Por eso quería proponer o sugerir que los que sincronicen para las versiones DVDRip, recuerden desplazar el último subtítulo para que aparezca recién en los créditos finales, como establecen las reglas generales de los subtítulos del team.
Las pocas veces que hice sincros para DVDRips, me encargué de fijarme ese detalle.
Saludos.
Avatar de Usuario
PlayBack
Mensajes: 13560
Registrado: 31 Mar 2006, 09:18

Re: Sincros, danos una mano

Mensaje por PlayBack »

Yo siempre que hago sincros le muevo los créditos para que no pisen más de 1 segundo la imagen de la serie (a menos que en ese último segundo pase algo importante) y luego le alargo el tiempo a esa línea ya que generalmente en los HDTV suelen quedar de 1, 2 segundos porque se termina el video.

Ya que no es mucho trabajo, porque es solamente abrir el bloc de notas y cambiarle un par de números, podrías empezar a enviarnos aquellos subs que están mal la última línea así los subimos.

Como siempre decimos, argenteam se hace entre todos y está a tu alcance arreglar el problema que mencionás, así que esperamos las sincros para fixear los subtítulos.

Saludos!
Imagen
Avatar de Usuario
gabomontenegro
Mensajes: 956
Registrado: 24 Ene 2007, 13:25
Ubicación: Turdera - Bs. As. - Argentina

Re: Sincros, danos una mano

Mensaje por gabomontenegro »

Perfecto, voy a tenerlo en cuenta para la próxima.
seregrog
Mensajes: 7
Registrado: 24 Sep 2005, 21:08

Re: Sincros, danos una mano

Mensaje por seregrog »

Estoy sincronizando la primera temporada de Sons of Anarchy para 720p a partir del 4 capítulo.
No sé si lo está haciendo ya alguien o hay que pedirlo primero.
Avatar de Usuario
PlayBack
Mensajes: 13560
Registrado: 31 Mar 2006, 09:18

Re: Sincros, danos una mano

Mensaje por PlayBack »

seregrog escribió:Estoy sincronizando la primera temporada de Sons of Anarchy para 720p a partir del 4 capítulo.
No sé si lo está haciendo ya alguien o hay que pedirlo primero.
Hacela tranquilo :wink:

Gente, considerando que este mes va a volver a empezar la salida masiva de series en DVDRip volvemos a actualizar la lista...
Si encuentran faltantes avisen mediante este thread o por pm así mantenemos la lista lo más actualizada posible.

Agregamos:
:arrow: Camelot (Temporada 1)[Vacante] Imagen
:arrow: Nikita (Temporada 1)[Vacante]
Imagen
Avatar de Usuario
SuperBOB
Moderador Global
Mensajes: 16845
Registrado: 20 Jul 2002, 20:52

Re: Sincros, danos una mano

Mensaje por SuperBOB »

:arrow: Two And A Half Men (Temporada 8 )superBOB

En la medida que el frío me deje, sincronizo Two S08 a los DVDRips.
Imagen
Responder