¿Querés traducir?

[megaserch]

v45ch3, argenteam hace sus propios subtítulos, cada quien decide de donde bajarlos.

[ferlucas]

Disculpen mi ignorancia, y esto es sin intencion de ofender a nadie.. ¿Sirve de algo subtitular peliculas en inglés incluso cuando ya han sido subtituladas por otras personas? Pregunto esto porque vi que estan intentando hacer el subtitulo de Little Man por ejemplo y yo los subtitulos los baje hace 3 semanas de nomaspublicidadporfavor.com

AT es sinónimo de calidad. He bajado subs de esa página y he visto que tradujeron LEFT como DERECHA.
Pero, como dijo mega, podés bajarlos de donde quieras.

[betorivas]

Apreciado v45ch3:

La diferencia es que AT es un foro con reglas de traducción establecidas, así como normas de calidad, lo que le asegura a nuestros usuarios los mejores subs posibles EN TODA LA RED. Otros lugares como el mencionado por ti permiten que cualquiera simplemente suba cualquier cosa.

Los subs que mencionaste ya están publicados por AT y te invito a comparar calidad con cualquiera de los publicados en ese otro lugar

[argenteamn]

Hola Gente, quiero ayudar!! mire lo que hay para traducir y no sobro mucho asi que para cualquier cosa contar conmigo que hare mi mejor esfuerzo. Saludos, sigan con el buen trabajo.

[megaserch]

hola argenteamn (lindo nick ) para ayudar basta con pasar periodicamente por las secciones Traducciones en progreso para tomar parte en las películas en traducción o si te interesan las series podés pasar por TV Series Traducción de Subtítulos y tomar parte en tu serie favorita.
Recordá leer las Reglas de traducción y corrección para colaborar de la mejor manera posible.

Gracias por la oferta, te vamos a estar esperando

[ShooterBoy]

Hola Gente antes era conocido como ARGENTEAMN SAINT me pidio que lo cambie para que no se preste la confucion y me parece perfecto solo queria avisar eso para que sepan que soy el mismo muñeco que espera poder ayudar en alguna que otra traduccion. Saludos
Chauuucha

[worm63]

ok

[sAiNt]

Gracias Shooter.

[Capitan Blanda]

Buenas, para ofrecer mis humildes servicios de traducciones del ingles.. Escrito o de oído (de oído cuesta un poco más como a todo el mundo, pero sale). Así que espero instrucciones.

[worm63]

Hi, captain!!!!

Para ayudar basta con pasar periodicamente por las secciones Traducciones en progreso para tomar parte en las películas en traducción o si te interesan las series podés pasar por TV Series Traducción de Subtítulos y tomar parte en la serie q más te guste.
Recordá leer las Reglas de traducción y corrección para colaborar de la mejor manera posible.

T' vamos a estar esperando

[The_balrog]

siii que ganas tenia de traducir..y ser algo aportivo

me anoto


chao

[ArT_MaN]

Yo me anoto gente, el tema es q tengo la mala leche q cada vez q entro a traducciones en progreso...todo tomado...voy a tener q suscribir el feed de ese foro...se puede?
Salu2

[ArT_MaN]

no me peguen, acabo de ver el boton..gracias...y noto q no hay un "edit"..raro...sigo de largo o me matan.
Cya

[Oberlus]

Me gustaría traducir algo q nadie agarre... Alf, por ejemplo... Sería interesante conseguir las sincronizaciones yo tengo algunos capitulos, ni idea de donde los baje y traian algunas sincronizaciones. Prometo buscar hoy en viejos back ups y contarle a quien me contacte por mail sobre lo q tengo. Aclaración, no tengo forma de usar un ftp porq la pc q utilizo es la de la oficina. Me gustaría colaborar, asi q, ya saben, contáctenme.

[elmankester]

Hola que tal, quiero sumarme en al ayuda a traducir ya sean pelis o series.
SALUDOS