Hola!!!! Me llamo Felipe y cre que puedo ayudar en esto de traducir... me manejo perfecto con el inglés... así que no tendría problemas en traducir. Además, me entretengo haciéndolo.
Hola! Me gustaría participar, darles una mano con algo. Todavía no soy traductora con título y todo, pero pronto lo seré. Me va a venir bien trabajar en algo con ustedes. ¡¡Saludos a todos!!
Hola: creo que este no es el sitio indicado, pero es que no encuntro donde postear unos subtítulos hechos por mi. El caso es que no he encotrado subs. para Clerks - The Lost Scene más que en francés. Así que he cogido esos y los he traducido. Me faltan un par de frases, pero en general creo que están bastante bien. Si os interesan mandadme un mail a [email protected] y os los mando. (tambien están colgados en http://www.nomaspublicidadporfavor.com)
Hola, soy nueva en el foro, y me encantaría ayudar a traducir. soy bastante buena en inglés y no tengo casi ninguna falta de ortografía. también puedo traducir de oído pero prefiero empezar de la otra forma. espero ser de ayuda!
"Uno no llega a ser quien es por lo que escribe, sino por lo que lee"
Hola a todos. Me gustaría ayudar. Especialmente me gustan las series y he notado que faltan subs de criminal minds (me ha gustado mucho). Ayudaré con lo que pueda, comenzando con textos of course. Saludos y gracias.
Disculpen mi ignorancia, y esto es sin intencion de ofender a nadie.. ¿Sirve de algo subtitular peliculas en inglés incluso cuando ya han sido subtituladas por otras personas? Pregunto esto porque vi que estan intentando hacer el subtitulo de Little Man por ejemplo y yo los subtitulos los baje hace 3 semanas de nomaspublicidadporfavor.com
