Ok, pues intentaré tomar una parte un dia, a ver cuando me dejais, ejje.-CyruS- escribió:Para corregir tienes que empezar por traducir...
Saludos
¿Querés traducir?
Moderador: Moderadores
Hola!
La verdad es que me gustaría ayudar con alguna traducción (de inglés, francés muy poquito por desgracia). He estado leyendo los posts anteriores y bueno, dicen que mientras haya partes por asignar en películas o series hace falta gente que traduzca.
El caso es que los posts son de fecha muy antigua y no sé si siguen siendo vigentes o qué pasa con esos trozos, si ya estan traducidos o qué.
Pues eso, diganme algo y vemo si puedo empezar a traducir y manos a la obra ¿no?
La verdad es que me gustaría ayudar con alguna traducción (de inglés, francés muy poquito por desgracia). He estado leyendo los posts anteriores y bueno, dicen que mientras haya partes por asignar en películas o series hace falta gente que traduzca.
El caso es que los posts son de fecha muy antigua y no sé si siguen siendo vigentes o qué pasa con esos trozos, si ya estan traducidos o qué.
Pues eso, diganme algo y vemo si puedo empezar a traducir y manos a la obra ¿no?
Hola!!!
lo que tenes que hacer es pasar por traducciones en progreso (si queres ayudar con las pelis) o por tv series (si te gustan las series).
En series los post tienen fecha vieja por que se sigue el hilo de la misma serie. En cuanto a las pelis lo que tenes que hacer es estar atento por que cuando salen para traducir las partes son fagocitadas
lo que tenes que hacer es pasar por traducciones en progreso (si queres ayudar con las pelis) o por tv series (si te gustan las series).
En series los post tienen fecha vieja por que se sigue el hilo de la misma serie. En cuanto a las pelis lo que tenes que hacer es estar atento por que cuando salen para traducir las partes son fagocitadas
EVEN A CLOCK WHICH DOESN'T WORK GIVES THE RIGHT TIME TWICE A DAY.
XDD, ok eso haré.worm63 escribió:Hola!!!
lo que tenes que hacer es pasar por traducciones en progreso (si queres ayudar con las pelis) o por tv series (si te gustan las series).
En series los post tienen fecha vieja por que se sigue el hilo de la misma serie. En cuanto a las pelis lo que tenes que hacer es estar atento por que cuando salen para traducir las partes son fagocitadas
Hola, ando con ganas de traducir la serie Huff, pero definitivamente voy a necesitar ayuda ya que no encuentro ningún subtitulo ya hecho en inglés así que habrá que hacerla de oído y según tengo entendido lleva más tiempo por el el tema de la sincronización y demás. Bueno espero alguien se prenda asi la comunidad pirata de internet también puede ver esta muy buena serie. 
Salu2!
Disculpas si no corresponde a este post, no sabía bien en donde ubicarlo.
Salu2!
Disculpas si no corresponde a este post, no sabía bien en donde ubicarlo.
Hola, pelado!!peladovii escribió:Hola, ando con ganas de traducir la serie Huff, pero definitivamente voy a necesitar ayuda ya que no encuentro ningún subtitulo ya hecho en inglés así que habrá que hacerla de oído y según tengo entendido lleva más tiempo por el el tema de la sincronización y demás. Bueno espero alguien se prenda asi la comunidad pirata de internet también puede ver esta muy buena serie.
Salu2!
Disculpas si no corresponde a este post, no sabía bien en donde ubicarlo.
Esto es un temita para series. Directamente andá a la sección series y exponé allí tu inquietud.
EVEN A CLOCK WHICH DOESN'T WORK GIVES THE RIGHT TIME TWICE A DAY.
