¿Querés traducir?

[cadani_scabbia]

Me sumo a la convocatoria, la verdad que me encantaria ayudar!
Peliculas o series da igual!
Saludos

[ht5c]

Bueno aqui me presento, para aortar en lo que pueda, soy Venezolano, y trabajo como profesor de Inglés, me gustaría colaborar, así devuelvo un poco de lo mucho que he tomado del foro, gracias.!

[firulai_85]

Hola soy firulai_85, soy nueva y me gustaria ayudar en la traduccion. espero que mi nivel de ingles me lo permita, aunque lo que mas me peocupa es agarrarle la mano al subtitle workshop.
saludos

[caligvla]

Sean todos bienvenidos, se agradece la predisposición a colaborar.

Pasen directamente a Peliculas en Traducción o a Series en Traducción y pueden pedir una parte de lo que más les guste.
Recuerden leer las Reglas de Traducción y Corrección del team.

Nuevamente bienvenidos.

[firulai_85]

gracias por el recibimiento caligvla, yo para empezar tomé una parte de grey's anatomy (ya la entregué)
gracias por este sitio increíble!!!
saludos

[Pequesito]

¡Hola! Ya envié un mensaje, pero no he recibido respuesta... y es que me gustaría mucho colaborar con ustedes, pero se me facilitaría muchísimo más si lo hiciera de texto a texto, estuve probando de 'oído' y siento que tardaría mucho más. Así que espero recibir indicaciones. Mi correo es [email protected]

Saludos
Pequesito*

[Pequesito]

A la espera de gente que quiera aprender a traducir y ayudar a la comunidad!

Hola, ya mandé dos mensajes que yo quiero colaborar con las traducciones (inglés) tengo buen conocimiento del idioma, buena ortografía, puntuación, sintaxis, etc. Así que quedo a la orden.... Espero respuesta!

[caligvla]

Gracias por ofrecerse a colaborar, te cito el mensaje que está más arriba.

Sean todos bienvenidos, se agradece la predisposición a colaborar.

Pasen directamente a Peliculas en Traducción o a Series en Traducción y pueden pedir una parte de lo que más les guste.
Recuerden leer las Reglas de Traducción y Corrección del team.

Nuevamente bienvenidos.

Saludos.

[manuyjor]

Bueno gente yo también me anoto para esto.... en algunos de mis post dije que quería ayudar asi que aca estoy, por lo general hago las traducciones de los subs que no encuentro aca y los subo a DubDivix, asi tambien con las correcciones, solo avisen que aca estoy.....

[Verocanelo]

Hola q tal, me llamo Veronica, hace poco q conozco el sitio pero me gustaria formar parte de el equipo de traduccion, tengo un buen nivel de ingles, ya lei las reglas y me baje el progrma Subtitle workshop que descargue de un link posteado en esta pagina.Espero serles de ayuda, no tengo una serie favorita, me gustan Dexter, CSI, pero puedo traducir para la que sea.
Un saludo y felicitaciones por el sitio.

Vero

[franginamore]

Hola!!, Si les interesa podría ayudar con la traducción del idioma portugués, ya que mi madre y abuelos son brasileros y estuve viviendo allá. Saludos!!

[Ak1l0n]

Hola! hace mucho que quiero hacer esto y ahora q se terminan los parciales estoy disponible.
Me gustaría traducir LAW & ORDER Criminal intent. Veo que no hay casi nada en subs y quiero ayudar.
Es mi serie preferida, así que hay motivación extra.

¿Pueden asignar sólo esa seríe, o capítulos, a una persona o grupo de personas?
Soy estudiante avanzado de traductorado de inglés y viví 4 años afuera (nueva zelanda y eeuu). Tengo amigos del traductorado que quieren ayudar también.
Por ahí es un buen punto de partida.


Saludos y si acá no era el lugar para postear esto me disculpo desde ya!

Martin

[HoRi]

Hola, ponete en contacto con Myer22 que es el responsable de la serie. Muchas gracias!

[Pequesito]

A la espera de gente que quiera aprender a traducir y ayudar a la comunidad!

Hola! He estado buscando nuevos títulos para ayudar en las traducciones, pero nomás no encuentro donde pueden estar Sin embargo, me pongo a la disposición para ayudar en lo que sea posible; ya puse mi granito de arena con la película Lazarus Project, y me ofrecí desde la entrada de 'Home' (traducciones en progreso). Así que mi mail es [email protected] para recibir la asignación de partes en forma de texto. Saludos

[the_nuuxxzhowkx]

Una pregunta. Qué hay que hacer para que nos faciliten el sub en inglés? Hay que pedirlo.. aparece posteado ??? :s