¿Querés traducir?

[leonrampante]

Hola!! Quería presentarme, puesto que ya he estado (y estoy colaborando) con el sitio, hice por mi cuenta para el team los subtítulos de "Terramar" y participé de la traducción y corrección de la serie Robin Hood y ahora estoy atacando the Pink Panther y Dilbert.

En nota personal, mi nombre es Esteban y me considero bilingue. Argenteam es una forma genial de pulir y practicar el inglés, afinar el oido, aprender palabras y expresiones nuevas, etc.

A los interesados, les recomiendo que empiecen de a poco a participar... es un "hobby" que además hace feliz a mucha gente!

[worm63]

Gracias por la info, leonrampante.

Esta no es la sección justa para presentarte ni tampoco el tema.

pd.: bienvenido

[zurdilo]

Hola amigos, simplemente queria ofrecerme para traducir, ahh algunos de los links de scripts caducaron o no contienen scripts.
Bueno estoy a la espera, ¿uds me avisan o tengo que ver cuando haya una traducción en progreso y pedir alguna parte?

[waltito30]

Hola. Me siento con confianza para poder traducir desde el inglés, dentro de mis posibilidades de tiempo. Que son limitadas pero no tanto como para no poder colaborar ocasionalmente. ¿Sirve eso?
Saludos.

[worm63]

Siempre sireve!!!!!!

Acomodate las ganas a tus tiempos y te esperamso con lo que tengás más ganas de empezar (series o pelis).

Gracias

[maxi2711]

Si quieren puedo dar una mano: me defiendo bastante.

Saludos!

[worm63]

Por qué te defendés si acá nadie te ataca???

(chiste fácil)

Te esperamos!!!!

[valub]

Hola Gente,
¿Qué tal? Me gustaría participar con las traducciones, tanto de texto como de oido.
Soy nueva en esto, pero me defiendo bastante bien con el inglés.
A ver que sale.
Saludos

[Burkk446]

Quisiera dar una mano con los subs. como hago?

[al3ym4u]

Gente, a los que andan con ánimos de colaboración...
Pasen por Traducciones en progreso o TV Series Traducción de Subtítulos y pidan parte de lo que les interese traducir, hay muchas series faltas de traductores y respectos a las pelis, van saliendo apenas se consigue corrector y sincro en ingles o francés
BTW Bienvenid@s

[vicoshen]

ya he abusado bastante de este sitio... me anoto para las traducciones de peliculas.



aparte es una excusa perfecta para aparentar estar haciendo algo en el laburo.

[al3ym4u]

perdón, post supersticioso, es que estamos en el post 666

[meteoroman]

HELLO EVERYONE!
Mi nombre es Victoria y soy hace anos fanática de series de médicos como Gray's y House MD. Quiero retribuir con mis conocimientos de Ingles ya que soy Profesora de Ingles. Voy a comenzar el traductorado el ano ( aqui no tengo enies) que viene asi que es buena practica de comienzo. saludos a todos ! Keep it up!

[worm63]

excelente!!!

[hsantaolalla]

Worm ¿que tal? solo decirte que dos de los links de la primera pagina están con acceso restringido o directamente off:

- Babylon Translator
- Subtitle Editor

Es muy obvio para que me los queria bajar

Saludetes, Hernán