¿Querés traducir?

[worm63]

terriman!!!

PAsa por "tv series o traducciones en progreso" y elegí en que queres ayudar.

Te esperamos.

[worm63]

sadakina, hola!!

lo que podes hacer es mandar un MP a alguno de los moderadores de Series y le preguntas como manejarlo. Nadie mejor que ellos para guiarte.

Salu2

[worm63]

hello, mipe!

En traducciones en progreso encontrarás las pelis en que se está trabajando, pedí una parte y listo!

Lee las reglas de traducción.

[mipe]

Hola a todos de nuevo,

Hace unos días les pasé un correo porque estoy
interesada en colaborar con las traducciones de películas en inglés, pero no he recibido contestación, o quizás puse el correo en otra sesión.

Me gustaría saber qué debo hacer para participar en las traducciones. Mi correo es [email protected]

Un saludo,

Mipe (22.01.2008)

[worm63]

hello, mipe!

En traducciones en progreso encontrarás las pelis en que se está trabajando, pedí una parte y listo!

Lee las reglas de traducción.

te lo dije en el thread de arriba

[jahara]

Hola, soy bastante bueno en inlges, tengo el first dado, y ya hice unos cuantos subtitulos por mi cuenta de cero y de odio, me interesa formar parte, toy para ayudar !

[worm63]

jahra!!!

Pasa por "tv series o traducciones en progreso" y elegí en que queres ayudar.

Te esperamos.

[NightCrawler81]

Che yo soy bastante nuevo y como dijo alguien mas arriba, estoy harto de no colaborar. Me prendo para el ingles!!

[drcuacua]

Hola! Me ofrezco para traducir, tengo bastante buen ingles (12 años) y estudio medicina, asiq tengo facilidad para todo lo q sean terminos medicos, tipo House o ER.

Quien corresponda, que me diga como hacer para colaborar.

Saludos!

[PingPong]

hola a los dos, en el caso que les interese alguna serie les recomiendo que pasen por esta seccion

Traducciones Tv Series


ahi vas a poder tomar parte de traduccion de las diferentes series que se traducen en el foro.

el mecanismo es simple se pone 1 mensaje solicitando una parte previamente sabiendo que quedan partes libres y el encargado de dicha traduccion te envia la parte para que la hagas, lo mismo sudece con las peliculas



aca les dejo el link para que chequean traducciones de peliculas

Traducciones en progreso



y mas abajo les dejo el link para que puedan ir leyendo las reglas de traduccion

Reglas de Traduccion



gracias por prenderse a colaborar y cualquier duda consulten por pm

[mgarde]

hola!
Como varios mensajes anteriores, he colaborado con la pagina subdivx en alguna ocasión y me interesa colaborar con esta que siempre tiene los mejores subtítulos en español. Me uniré a la traducción de las peliculas. Saludos a todos en el foro.

[friendlyindians]

Hola!
Me gustaría ayudar a traducir.
Como en el mensaje anterior, he participado en subdivx y me gustaría hacerlo acá.
He hecho algunas cosas de oído, pero no soy experto en esa área.
Saludos!

[worm63]

hola a los dos, en el caso que les interese alguna serie les recomiendo que pasen por esta seccion

Traducciones Tv Series


ahi vas a poder tomar parte de traduccion de las diferentes series que se traducen en el foro.

el mecanismo es simple se pone 1 mensaje solicitando una parte previamente sabiendo que quedan partes libres y el encargado de dicha traduccion te envia la parte para que la hagas, lo mismo sudece con las peliculas



aca les dejo el link para que chequean traducciones de peliculas

Traducciones en progreso



y mas abajo les dejo el link para que puedan ir leyendo las reglas de traduccion

Reglas de Traduccion



gracias por prenderse a colaborar y cualquier duda consulten por pm

[Di0ny]

Yo quiero ayudar, tengo tiempo libre y se utilizar los programas. Me canse de descargar subtitulos y nunca aportar nada, asi que diganme como hago?

[DaMiAn 3.0]

Yo quiero ayudar, tengo tiempo libre y se utilizar los programas. Me canse de descargar subtitulos y nunca aportar nada, asi que diganme como hago?

Di0ny podes tomar partes de una traduccion en la sección traducciones en progreso cuando hay apartes disponibles
una vez que pidas parte te envian al mail que hayas puesto el sub en ingles

saludos y gracias por querer colaborar