¿Querés traducir?

[worm63]

the_balrog / ArT_MaN / Oberlus / elmankester

Para ayudar basta con pasar periodicamente por las secciones Traducciones en progreso para tomar parte en las películas en traducción o si te interesan las series pueden pasar por TV Series Traducción de Subtítulos y tomar parte en la serie q más les guste.
Recuerden leer las Reglas de traducción y corrección para colaborar de la mejor manera posible.

Los vamos a estar esperando

[Lour]

Hola!! soy traductora y me interesaría formar parte de la pagina. Todavía no tengo muy claro como funciona el sistema, como me postulo a tomar una parte? Gracias,

Lour

[worm63]

lour

Para ayudar basta con pasar periodicamente por las secciones Traducciones en progreso para tomar parte en las películas en traducción o si te interesan las series podes pasar por TV Series Traducción de Subtítulos y tomar parte en la serie q más les guste.
Recorda leer las Reglas de traducción y corrección para colaborar de la mejor manera posible.

Te esperamos

[Romina Calderoni]

Hola,
quiero ayudar a traducir (inglés). Soy profesora y tengo algo de tiempo.
Romina

[pirobin]

Hola, me gustaría ayudar a traducir del inglés, también puedo ayudar en la redacción. ¿Algún problema para ingresar a su sistema sinedo Colombiano?

En lo que leí en ninguna parte dice que sólo argentinos, de antemano gracias por la respuesta.

[megaserch]

Romina, como comenta worm en el mensaje justo arriba tuyo, podés colaborar tanto en series como en películas

Y no pirobin, al contrario, hay argentinos, mexicanos, venezolanos, españoles, Beto (de Rep. Dominicana), etc. El foro es de habla hispana

(Los esperamos en las próximas traducciones )

[kerbe]

Quiero sumarme a la colaboración para traducir. Ya tengo leídas las reglas y estoy dispuesto a dar una mano. Por ahora veo que todas las traducciones en progreso están tomadas, pero estaré atento para la próxima. Saludos!

[sAiNt]

Hola kerbe, fijate en tv series si te interesa que también hay muchos proyectos en marcha.
Saludos y bienvenido.

[caliz22]

Hola también me gustaría ayudarlos en las traducciones. Pero a partir de texto, de oído no me comprometo.

Voy a ir a traducciones en progreso. Espero ser útil.

[sAiNt]

Gracias caliz. Te esperamos.

[ferralas]

Ofrezco mis pocos ratos libres para ayudar con traducciones desde texto ya que tengo el oído un poquito oxidado. :lol:
Veré que puedo hacer por alguna que otra serie
Salu2

[worm63]

Grax!!!!

te esperamos

[Grey_Walker]

Hola. Se mucho ingles y estoy interesado en realizar traducciones. No tengo mucho tiempo para recorrer la web y todos sus foros, asi que por favor me gustaria que me digan como hacer para formar parte del equipo.

Mi mail es tincho_gar hotmail.com.

SALUDOS

[TinaZ]

Hola Grey Walker! Te cito el mensaje de worm63 que está más que claro cómo podés hacer para empezar a colaborar... Grxs

Para ayudar basta con pasar periodicamente por las secciones Traducciones en progreso para tomar parte en las películas en traducción o si te interesan las series podes pasar por TV Series Traducción de Subtítulos y tomar parte en la serie q más les guste.
Recorda leer las Reglas de traducción y corrección para colaborar de la mejor manera posible.

Te esperamos

[Grey_Walker]

Se agradece man. Espero ser util. De todas formas por lo que vi agarrar un pedazo para traducir es bastante dificl ya que hay mucha gente que desea hacerlo.
Con respecto a las correcciones, ¿quien las realiza?, ¿podria formas parte de ese grupo en caso de no haber lugar para traducir series o pelis?.

Calidos saludos.