Traductores de alemán

Consultas y charlas sobre traducciones. Información de utilidad.

Moderador: Moderadores

Avatar de Usuario
worm63
Mensajes: 4921
Registrado: 17 Oct 2003, 10:28
Ubicación: El agujerito sin fin

Mensaje por worm63 »

muy bueno :D

Gracias, Fehu. :wink:
Imagen
EVEN A CLOCK WHICH DOESN'T WORK GIVES THE RIGHT TIME TWICE A DAY.
Fehu
Mensajes: 2
Registrado: 25 Nov 2005, 15:31
Contactar:

Mensaje por Fehu »

También para que se tenga como dato, mi media naranjita además de ser alemán sabe griego por si aparece algun "cacho" con ese idioma.
Avatar de Usuario
worm63
Mensajes: 4921
Registrado: 17 Oct 2003, 10:28
Ubicación: El agujerito sin fin

Mensaje por worm63 »

:wink:

Los tenemos en cuenta. Cuando aparezca algo te busco por PM.
Imagen
EVEN A CLOCK WHICH DOESN'T WORK GIVES THE RIGHT TIME TWICE A DAY.
carole
Mensajes: 1
Registrado: 28 Ene 2006, 00:21

Mensaje por carole »

Hola soy carolina, estudio traductorado público de alemán, último año. Si necesitan ayuda avisen para ver que se puede hacer.
Saludos
Rochis11
Mensajes: 2
Registrado: 25 Sep 2005, 13:29

Re: Traductores de alemán

Mensaje por Rochis11 »

em yo se mucho alemmann voi al aleman! :)
eje
beuno no se adios !
:lol:
Rochis11
Mensajes: 2
Registrado: 25 Sep 2005, 13:29

Re: Traductores de alemán

Mensaje por Rochis11 »

se alemann
mucho..
bueno cualqueri cosaa aviesen
adios!
Avatar de Usuario
worm63
Mensajes: 4921
Registrado: 17 Oct 2003, 10:28
Ubicación: El agujerito sin fin

Mensaje por worm63 »

Gracias, chicos!!!

Los vamos a tener en cuenta. Nuevamente gracias por ofrecerce. :wink:
Imagen
EVEN A CLOCK WHICH DOESN'T WORK GIVES THE RIGHT TIME TWICE A DAY.
ECLIME
Mensajes: 92
Registrado: 20 Abr 2005, 00:10

Mas ayuda...

Mensaje por ECLIME »

Hola, me ofrezco con el Aleman, si puedo serles de ayuda! No problem!!!
Chuss!

:D
Avatar de Usuario
pablahoney
Mensajes: 6
Registrado: 10 Mar 2006, 02:12
Ubicación: CHILE
Contactar:

Hola, soy TRaductora de Alemán

Mensaje por pablahoney »

Hola chicos, bueno hace tiempo que los conocía pero estuve alejada un buen tiempo.

Estuve leyendo el foro de traducción y me parecería interesante probar con la traducción de subs. Soy traductora de alemán, pero agradecería, si es que requieren de mi ayuda, que me pasaran el texto escrito. Recuerden que traducir no es lo mismo que interpretar.

Ojalá les sirva de algo.

Saludos!
Avatar de Usuario
worm63
Mensajes: 4921
Registrado: 17 Oct 2003, 10:28
Ubicación: El agujerito sin fin

Mensaje por worm63 »

Hola!!!!

Bienvenido/as, a nuestra querida comunidad!!!!

Siempre necesitamos de gente que le guste hacer esto y q sobre todo, tenga ganas de ayudar.

Cuendo tengamos algo les vamos a avisar, por ahora, danke :wink:
Imagen
EVEN A CLOCK WHICH DOESN'T WORK GIVES THE RIGHT TIME TWICE A DAY.
Avatar de Usuario
pablahoney
Mensajes: 6
Registrado: 10 Mar 2006, 02:12
Ubicación: CHILE
Contactar:

Mensaje por pablahoney »

Estaré esperando

:wink: :wink:

Saludos!
kegarcha
Mensajes: 1
Registrado: 28 Mar 2006, 09:23

Mensaje por kegarcha »

Hola, soy nuevo y puedo ayudar para traducir.
Estoy viviendo hace algunos anios en alemania.
Si me pasan el texto no hay problema, pero para la sincronizacion no cazo una
saludos
Avatar de Usuario
worm63
Mensajes: 4921
Registrado: 17 Oct 2003, 10:28
Ubicación: El agujerito sin fin

Mensaje por worm63 »

buenisimo kegar, no siempre tenemos movies en alemán, pero cuando aparezca una les vamos a avisar.

gracias :D
Imagen
EVEN A CLOCK WHICH DOESN'T WORK GIVES THE RIGHT TIME TWICE A DAY.
jorgemhz
Mensajes: 4
Registrado: 26 Jul 2003, 11:11
Ubicación: Buenos Aires
Contactar:

Mensaje por jorgemhz »

sería tan bueno que hubiera traducciones de pelis alemanas de las que no hay siquiera sub en inglés.
Por ejemplo "Solino" de Fatih Akin, o pelis como "Verschwende deine jügend" o "Superseks".
"la lesbiana enana se llamaba Tatú" (Tecnoman, pensador contemporáneo)
Avatar de Usuario
worm63
Mensajes: 4921
Registrado: 17 Oct 2003, 10:28
Ubicación: El agujerito sin fin

Mensaje por worm63 »

Andá a requests y proponelas. Si tenés algo de materia para aportar mejor (subs, peli).
Quizás haya gente que le interese como a vos y se pueda hacer. :D
Imagen
EVEN A CLOCK WHICH DOESN'T WORK GIVES THE RIGHT TIME TWICE A DAY.
Responder