Duda: como se traduce "for having a rough go of it."

[waterfall]

Hola, me podrían ayudar con esta expresión.

El contexto de la frase es
"What I see is somebody that both of
us care for having a rough go of it."

Gracias

[muna]

Hola, waterfall:

Me parece que se podría traducir así:

"Lo que veo es a alguien por quien ambos nos preocupamos porque tiene una vida difícil".

Saludos!

[waterfall]

Gracias.

[rsanchez]

Me parece que la frase se divide así:

What I see is (somebody that both of us care for) (having a rough go of it)

Así que la traducción sería:

Lo que veo es alguien que ambos apreciamos pasándola mal.
o
Lo que veo es alguien que ambos apreciamos que está pasándola mal.

[waleno]

"Rough go of it" también se puede referir a una mala experiencia que haya vivido; o que esté, en ese momento, atravesando una mala etapa.

"Lo que veo es alguien por quien ambos nos preocupamos por lo mal que la está pasando".

Espero que sirva.

[waterfall]

Lo de pasarla mal / estar pasándola mal es la idea que se expresa en el contexto del video.

Gracias a todos.