¿Cómo dejan poker? ¿Póker o póquer?

Consultas y charlas sobre traducciones. Información de utilidad.

Moderador: Moderadores

Responder
Avatar de Usuario
estemendoza
Mensajes: 7990
Registrado: 24 Mar 2006, 20:24
Ubicación: Mendoza > Buenos Aires > Medellin > Playa del Carmen > Palermo

¿Cómo dejan poker? ¿Póker o póquer?

Mensaje por estemendoza »

Creo que la RAE dice la segunda opción, pero quiero saber qué opinan.

Saludos
Imagen
Avatar de Usuario
muna
Moderador
Mensajes: 10211
Registrado: 17 Dic 2006, 14:09
Ubicación: aRGENTeaM

Re: ¿Cómo dejan poker? ¿Póker o póquer?

Mensaje por muna »

Yo escribo "póquer" pero ambas opciones son válidas.
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en la Argentina recomienda evitar el término inglés "poker" y escribir "póker", siempre con tilde sobre la "o", o la adaptación gráfica al español "póquer".
http://pokerargentina.net/2012/02/funde ... gentina-2/
Imagen
Avatar de Usuario
estemendoza
Mensajes: 7990
Registrado: 24 Mar 2006, 20:24
Ubicación: Mendoza > Buenos Aires > Medellin > Playa del Carmen > Palermo

Re: ¿Cómo dejan poker? ¿Póker o póquer?

Mensaje por estemendoza »

Gracias!!!!
Imagen
Responder