[DUDA] Uso correcto de la coma después del "hola"

Consultas y charlas sobre traducciones. Información de utilidad.

Moderador: Moderadores

Responder
Avatar de Usuario
Tulkas
Moderador
Mensajes: 4620
Registrado: 06 Dic 2005, 17:09
Ubicación: aRGENTeaM - Delegación Córdoba Cap.

[DUDA] Uso correcto de la coma después del "hola"

Mensaje por Tulkas »

Sres. les quiero consultar cuál es la regla "oficial" para el uso de la coma después de un saludo, ej:

"Hola, Juan, ¿cómo estás?"

Busqué en Internet y en algunas páginas dicen que va y en otras dicen que no...

Yo siempre usé la coma después del "hola" en todas mis traducciones pero hace poco me lo corrigieron y quería estar seguro de si va o no, también revisé en varios eBooks que tengo y la coma después del "hola" siempre aparece...
-=# ₮ỰɺҜΔ₴ #=-
The War Lord Of Arda

ASUS TUF GAMING X570-PLUS (WI-FI) - AMD Ryzen 9 5900X - Gigabyte RTX 3070
Corsair Vengeance DDR4 4x8GB - Gigabyte NVMe M.2 2280 256 GB
Avatar de Usuario
imcharly
Corrector
Mensajes: 4779
Registrado: 25 Ene 2006, 22:38
Ubicación: Pergamino, Bs. As.

Re: [DUDA] Uso correcto de la coma después del "hola"

Mensaje por imcharly »

Creo que aquí va la regla: el vocativo (en el ejemplo caso: Juan) siempre va separado por comas.
Puedo estar equivocado porque cito de memoria, pero creo que se aplica esa regla ortográfica.
Saludos.
I'm gonna make him an offer he can't refuse.
Avatar de Usuario
imcharly
Corrector
Mensajes: 4779
Registrado: 25 Ene 2006, 22:38
Ubicación: Pergamino, Bs. As.

Re: [DUDA] Uso correcto de la coma después del "hola"

Mensaje por imcharly »

Aquí hay una fuente con mayor fundamento:
Coma y vocativo
I'm gonna make him an offer he can't refuse.
Avatar de Usuario
HoRi
Administrador
Mensajes: 51956
Registrado: 21 Jul 2004, 16:17
Ubicación: aRGENTeaM

Re: [DUDA] Uso correcto de la coma después del "hola"

Mensaje por HoRi »

Así es, va con coma, lo mismo que los gracias: Gracias, Gabriel.
Imagen
aRGENTeaM 20 años
Avatar de Usuario
Tulkas
Moderador
Mensajes: 4620
Registrado: 06 Dic 2005, 17:09
Ubicación: aRGENTeaM - Delegación Córdoba Cap.

Re: [DUDA] Uso correcto de la coma después del "hola"

Mensaje por Tulkas »

HoRi escribió:Así es, va con coma, lo mismo que los gracias: Gracias, Gabriel.
Jejejeje, de nada... o el "Gabriel" it's just a happy coincidence???

De todas maneras, gracias por aclarármelo...

Se me ocurre que debería armarse un post donde se vayan agregando este tipo de dudas, términos de ambientes particulares, como médicos, militares, científicos y cosas así... o ya existe???
-=# ₮ỰɺҜΔ₴ #=-
The War Lord Of Arda

ASUS TUF GAMING X570-PLUS (WI-FI) - AMD Ryzen 9 5900X - Gigabyte RTX 3070
Corsair Vengeance DDR4 4x8GB - Gigabyte NVMe M.2 2280 256 GB
Responder