Fijate si te sirve alguno de estos.
Saludos!
http://www.unwto.org/trad/index_s.php
Árabe, español, francés, inglés y ruso.
Base de datos de terminología del turismo de la Organización Mundial del Turismo (OMT).
http://www.eslee.org/gestiontur.php?glosario=gestiontur
Español e inglés, con definiciones en español
Vocabulario realizado por Teresa Abejón y Ángeles Maldonado (CINDOC-CSIC) sobre gestión del patrimonio cultural y del turismo cultural.
http://www.termcat.cat/dicci/firesicong ... index.html
Catalán, español, francés, inglés y portugués, con definiciones en catalán
Glosario de turismo de ferias y congresos elaborado por el Termcat (Centro de Terminología de la Generalitat de Cataluña).
http://www.termcat.cat/dicci/transport/index.html
Alemán, catalán, español, francés, inglés y varias lenguas latinas minoritarias, con definiciones
Glosario sobre transporte turístico elaborado por el Termcat (Centro de Terminología de la Generalitat de Cataluña).
http://www.hometravelagency.com/dictionary/index.html
Inglés, con definiciones
El Travel Industry Dictionary es un servicio del Home-Based Travel Agent Resource Center y The Intrepid Traveler.
http://www.travellaw.com/glossary.php
Inglés, con definiciones
Glosario de turismo elaborado por la organización estadounidense de defensa del consumidor de viajes Preventive Legal Care ® for the Traveler.
http://www.conventionindustry.org/glossary/
Inglés, con definiciones
Glosario del Convention Industry Council, órgano que agrupa a 32 organizaciones internacionales del sector turístico.
http://www.poraqui.net/diccionario/index.php
Español, con definiciones
Glosario de turismo y ocio de José Marcos Collado
http://www.boletin-turistico.com/diccionario/
Español, con definiciones
Diccionario sobre turismo de construcción colectiva, en el que cualquiera puede agregar nuevos términos.