¿Va con mayúscula o con minúscula? (Resumen)

Consultas y charlas sobre traducciones. Información de utilidad.

Moderador: Moderadores

Responder
Avatar de Usuario
rossoneri
Mensajes: 7296
Registrado: 08 Nov 2008, 18:21

Re: ¿Va con mayúscula o con minúscula? (Resumen)

Mensaje por rossoneri »

Genial, muy útil!
Imagen
Avatar de Usuario
- Osita -
Mensajes: 899
Registrado: 02 Sep 2009, 04:00

Re: ¿Va con mayúscula o con minúscula? (Resumen)

Mensaje por - Osita - »

¡Muchas gracias, muna! En algunas de estas cosas siempre tengo dudas :D .
Avatar de Usuario
Makinenn
Moderador
Mensajes: 23429
Registrado: 07 Sep 2003, 02:46
Ubicación: Rosario

Re: ¿Va con mayúscula o con minúscula? (Resumen)

Mensaje por Makinenn »

Esto es excelente. Gracias, Adri :D
Imagen
THANAT0S
Mensajes: 566
Registrado: 18 Ene 2011, 11:40

Re: ¿Va con mayúscula o con minúscula? (Resumen)

Mensaje por THANAT0S »

Muy bueno! :D
OCZ Fatal1ty 750w|AMD Phenom II x4 965BE + CM 212+| Gskill PI 2x2GB DDR3 1600Mhz CAS6|ASUS M4A78T-E|WD 500GB CB x2 + WD 1TB CG|GTX 560 TF II 1GB|Philips 32" FULLHD|CM 690 II Advanced
Avatar de Usuario
lola
Mensajes: 7327
Registrado: 27 Sep 2007, 18:05
Ubicación: Arg. al sur

Re: ¿Va con mayúscula o con minúscula? (Resumen)

Mensaje por lola »

Buenísimo!!
Gracias, muna :D
Imagen
Avatar de Usuario
HoRi
Administrador
Mensajes: 51958
Registrado: 21 Jul 2004, 16:17
Ubicación: aRGENTeaM

Re: ¿Va con mayúscula o con minúscula? (Resumen)

Mensaje por HoRi »

Gracias Adri!
Imagen
aRGENTeaM 20 años
Avatar de Usuario
HoRi
Administrador
Mensajes: 51958
Registrado: 21 Jul 2004, 16:17
Ubicación: aRGENTeaM

Re: ¿Va con mayúscula o con minúscula? (Resumen)

Mensaje por HoRi »

Dudas:
Si el cargo es de rey, por ejemplo, el rey Arturo, ¿estaría bien así con minúscula la r?
Lo que vengo haciendo es dejar en minúscula cuando acompaña al nombre propio (rey Arturo), pero lo pongo en mayúscula cuando reemplaza al nombre (el Rey envía esta carta).
Lo mismo me está pasando con American Horror Story. "Venga, Hermana" y "hermana Jude".
¿Y con doctor? "Pase, Doctor", "el doctor House" (aunque en este último caso siempre uso Dr., como lo hago con Sr., Sra., Srta).

¿Hay alguna regla al respecto?
Imagen
aRGENTeaM 20 años
Avatar de Usuario
muna
Moderador
Mensajes: 10211
Registrado: 17 Dic 2006, 14:09
Ubicación: aRGENTeaM

Re: ¿Va con mayúscula o con minúscula? (Resumen)

Mensaje por muna »

"Los sustantivos que designan títulos nobiliarios, dignidades y cargos o empleos de cualquier rango (ya sean civiles, militares, religiosos, públicos o privados) deben escribirse con minúscula inicial por su condición de nombres comunes". Esto dice la nueva edición de la Ortografía de la lengua española(...)
"Para aquellas fórmulas honoríficas correspondientes a las más altas dignidades en el tratamiento protocolario (su santidad, su majestad...), la mayúscula inicial es admisible -aunque no obligada- solo si el tratamiento no va seguido del nombre propio de la persona a la que se refiere: La recepción a Su Santidad será en el palacio arzobispal; pero, si se acompañada del nombre propio, es obligada la minúscula: Esperamos la visita de su santidad Benedicto XVI".
http://cultura.elpais.com/cultura/2010/ ... 50215.html
Imagen
Avatar de Usuario
HoRi
Administrador
Mensajes: 51958
Registrado: 21 Jul 2004, 16:17
Ubicación: aRGENTeaM

Re: ¿Va con mayúscula o con minúscula? (Resumen)

Mensaje por HoRi »

De acuerdo, gracias.
Imagen
aRGENTeaM 20 años
Responder