Los nombres de las unidades básicas del sistema métrico (metro, kilogramo, segundo), y de otras como el litro, siempre se han usado en su forma española en textos escritos en español. Y como estas unidades básicas siempre van a estar en versión castellanizada, hace a la coherencia del texto que las unidades derivadas también lo estén.
El uso de mayúsculas y la escritura del plural
Sólo en los casos en que el nombre de la unidad derive de un nombre de persona e inicie la frase, se escribe con mayúscula inicial. Todos los otros nombres de unidades (que no deriven de nombres de personas y no se hallen al comienzo de la oración) deben escribirse con minúscula inicial.
Ej.: metro, kilogramo, kelvin.
Al respecto ver http://es.wikipedia.org/wiki/Kelvin<javierito> escribió:(...) un error muy común es escribir ºK (grados Kelvin). Si bien se trata de una escala de temperatura, a diferencia de otras escalas como la Celsius (ºC, grados celsius o centígrados) y Farenheit (ºF), se representa únicamente con la letra K. Incluso es incorrecto decir "grados kelvin", ahora se dice simplemente "kelvin". Por ejemplo, 300 K se lee como "trescientos kelvin" y no "trescientos grados kelvin" (...)
En español, el plural de los nombres de las unidades que derivan de nombres de personas se forma añadiendo una -s, excepto si acaban en -s, -x o -z.
Ej.: vatios, newtons, pascals, siemens, kelvins.
Símbolos de las unidades
Las iniciales de los símbolos de las unidades son letras mayúsculas cuando derivan de nombres de personas:
A, K, Hz, N, Pa, J, W, C, V, S, F, S, Wb, T, H, Bq, Gy, Sv.
En cambio, los símbolos de las unidades que no provienen de nombres propios se escriben siempre en minúscula:
m, kg, s, mol, cd, lm, lx, kat.
Los símbolos de las unidades se escriben en caracteres redondos.
No se aceptan cursivas o negritas, aunque el resto del texto esté escrito con esos estilos.
Ej.: El quelante por lo general se disuelve en 500 ml de solución salina.
Los símbolos de las unidades nunca deben rematarse con un punto a menos que se encuentren al final de la frase, y la razón es que no son abreviaturas, sino símbolos.
Ej.: La dieta norteamericana suministra 400 a 900 mg por día de colina; la leche materna humana contiene 7 mg.
Los símbolos se mantienen invariables en el plural, por ello, no se les debe agregar una -s al final.
Ej.: Hasta el momento han sido pesados unos 20 kg pero mañana se pesará el resto.
Sería incorrecto escribir: Hasta el momento han sido pesados 20 kgs pero mañana se pesará el resto.
Los prefijos del SI
Los prefijos que indican múltiplos y submúltiplos de las unidades se anteponen directamente al nombre de la unidad,
sin signo de puntuación entre ellos y la unidad.
Los prefijos, además de su nombre, también tienen su correspondiente símbolo, que se usa con el símbolo de la unidad.
Kilo- y los prefijos con factores multiplicativos inferiores al kilo-, se escriben en minúscula, tanto el nombre como el símbolo: kilo- (k); hecto- (h), múltiplo de factor 10²; deca- (da), múltiplo de factor 10; deci- (d), divisor por 10; centi- (c), divisor por 10²; mili- (m), divisor por 10³; micro-(μ), etcétera.
El símbolo de la unidad sigue al símbolo del prefijo, sin espacio. Por ejemplo, cm, mm, etc.
Producto y cociente
El producto de los símbolos de dos o más unidades se indica preferentemente por medio de un punto, como símbolo de multiplicación. Por ejemplo, newton-metro se puede escribir N·m Nm, de ninguna manera mN, que significa milinewton.
En caso de que una unidad derivada sea el cociente de otras dos, se puede utilizar la barra oblicua (/), la barra horizontal o bien potencias negativas, para evitar el denominador.
m/s sm -1sm•
No se debe introducir en una misma línea más de una barra oblicua, a menos que se añadan paréntesis, a fin de evitar toda ambigüedad. En los casos complejos pueden utilizarse paréntesis o potencias negativas.
m/s2 o bien m·s-2 pero no m/s/s. (Pa·s)/(kg/m3) pero no Pa·s/kg/m3
FUENTE:
http://www.lbmcorrectores.com.ar/PDFs/E ... idades.pdf
