Mailing

Consultas y charlas sobre traducciones. Información de utilidad.

Moderador: Moderadores

Responder
Avatar de Usuario
muna
Moderador
Mensajes: 10265
Registrado: 17 Dic 2006, 14:09
Ubicación: aRGENTeaM

Mailing

Mensaje por muna »

Mailing
Tradúzcase por buzoneo.

Para hacer referencia al envío masivo de correspondencia realizado por una empresa o al reparto de propaganda por los buzones particulares debe emplearse el término buzoneo, cuyo verbo correspondiente es buzonear.

FUENTE:
http://www.fundeu.es/Recomendaciones.as ... dacion=679
Imagen
aRGENTeaM 21 años
THANAT0S
Mensajes: 566
Registrado: 18 Ene 2011, 11:40

Re: Mailing

Mensaje por THANAT0S »

O sea que el SPAM pero con cartas se llama "Maling"? XD
OCZ Fatal1ty 750w|AMD Phenom II x4 965BE + CM 212+| Gskill PI 2x2GB DDR3 1600Mhz CAS6|ASUS M4A78T-E|WD 500GB CB x2 + WD 1TB CG|GTX 560 TF II 1GB|Philips 32" FULLHD|CM 690 II Advanced
Responder