Afuera / Fuera

[muna]

Usos de estos adverbios.

Con verbos de movimiento se puede emplear tanto afuera como fuera y significan 'hacia el exterior': «Si quieres pelear, vete afuera/fuera». Con verbos de estado y en casos sin verbo, se prefiere el uso de fuera: «Pedro está fuera»; «Fuera, en la calle, hace mucho calor».

Afuera también se emplea, en el español de América, sin idea de movimiento, con el sentido de 'en el exterior del lugar donde se habla'. En España se prefiere el uso de afuera cuando no lleva complementos ni cuando va precedido por una a: «Vamos afuera».


FUENTE:
http://www.fundeu.es/esurgente/lenguaes ... rminos_582