Idiotismo

Consultas y charlas sobre traducciones. Información de utilidad.

Moderador: Moderadores

Avatar de Usuario
muna
Moderador
Mensajes: 10265
Registrado: 17 Dic 2006, 14:09
Ubicación: aRGENTeaM

Idiotismo

Mensaje por muna »

Idiotismo= Modo de hablar contra las reglas ordinarias de la gramática, pero propio de una lengua.

Incorrecto: Déjeme que le diga.
Correcto: Permítame decirle.

Incorrecto: Alcanzabilidad.
Correcto: Alcance. Alcanzable.

Incorrecto: Controlabilidad.
Correcto: Control.

Incorrecto: Me alegro de que me haga esta pregunta.
Correcto: Su pregunta es acertada.


FUENTE: http://roble.pntic.mec.es/msanto1/ortografia/vicios.htm
Imagen
aRGENTeaM 21 años
Responder