Tilde diacrítica

Consultas y charlas sobre traducciones. Información de utilidad.

Moderador: Moderadores

Avatar de Usuario
Silvia Cofan
Moderador
Mensajes: 11118
Registrado: 16 Mar 2006, 10:50
Ubicación: Entre los sueños y las ideas - ARgentina

Re: Tilde diacrítica

Mensaje por Silvia Cofan »

Yo hice un gran esfuerzo para cumplir con la modificación ésta, y muchas veces me queda la duda de la ambiguedad en sólo :roll: y seguramente ahora no lo pongo cuando tengo que ponerlo :mrgreen: La verdad me encantaría seguir tu consejo y volver a como lo hacía antes que me parecía mucho más claro. Pero desde chiquita me enseñaron eso de ser respetuosa de las normas y leyes vio? :mrgreen:
Imagen
Avatar de Usuario
chermanet
Mensajes: 1749
Registrado: 08 May 2005, 06:24
Ubicación: Premià de Mar, Barcelona, España

Re: Tilde diacrítica

Mensaje por chermanet »

Creo que podemos recostarnos en que, especialmente en el caso de solo/sólo, la evaluación del «riesgo de ambigüedad» es subjetivo, y mi subjetividad lo define como prohibitivamente alto. La regla sale incólume y mi texto, también. :D
Imagen
Avatar de Usuario
Silvia Cofan
Moderador
Mensajes: 11118
Registrado: 16 Mar 2006, 10:50
Ubicación: Entre los sueños y las ideas - ARgentina

Re: Tilde diacrítica

Mensaje por Silvia Cofan »

chermanet escribió:Creo que podemos recostarnos en que, especialmente en el caso de solo/sólo, la evaluación del «riesgo de ambigüedad» es subjetivo, y mi subjetividad lo define como prohibitivamente alto. La regla sale incólume y mi texto, también. :D

Bien ahí, creo que me voy a adherir a tu postura. :wink:
Imagen
Avatar de Usuario
peregrino+
Moderador
Mensajes: 15300
Registrado: 24 Oct 2007, 11:35
Ubicación: El Lejano Este (Ande le nace el sol de la Patria).

Re: Tilde diacrítica

Mensaje por peregrino+ »

Silvia Cofan escribió:
chermanet escribió:Creo que podemos recostarnos en que, especialmente en el caso de solo/sólo, la evaluación del «riesgo de ambigüedad» es subjetivo, y mi subjetividad lo define como prohibitivamente alto. La regla sale incólume y mi texto, también. :D

Bien ahí, creo que me voy a adherir a tu postura. :wink:
¡Uno más para atender! :)
Imagen
Avatar de Usuario
catador_V
Mensajes: 545
Registrado: 27 Mar 2006, 08:21
Ubicación: Cuadrante: Alfa - Sector: 0,0,1 - Sistema: Sol - Planeta: Sol 3

Re: Tilde diacrítica

Mensaje por catador_V »

Muy buen post, me aclara varias dudas.... Gracias.
"No trates de ser un gran hombre. Sólo sé un hombre, y deja que la historia te juzgue."
Zefram Cochrane (2073)
Avatar de Usuario
solcito0770
Mensajes: 6343
Registrado: 02 Feb 2007, 01:10

Re: Tilde diacrítica

Mensaje por solcito0770 »

Totalmente de acuerdo con cherma, uso siempre la tilde diacrítica en "sólo" y muchas veces en éste/ésta por los mismos motivos :mrgreen:
De última la RAE trata de simplificar, pero no dice que esté mal :roll:
aRGENTeaM 10 años
Nuevo cuerpo, el mismo espíritu
Responder