On the double

Consultas y charlas sobre traducciones. Información de utilidad.

Moderador: Moderadores

Avatar de Usuario
muna
Moderador
Mensajes: 10265
Registrado: 17 Dic 2006, 14:09
Ubicación: aRGENTeaM

On the double

Mensaje por muna »

On the double= inmediatamente, en el acto, en seguida.
Esta expresión, (también puede decirse at the double) se originó a principios del Siglo XIX en ámbitos militares, donde significa "double time", o sea, "marchar a paso ligero".
Ejemplo:
I'll be there on the double (Iré tan pronto como pueda)
Imagen
aRGENTeaM 21 años
Responder