Dress up – Dress down

[muna]

Dress up se usa para indicar que vestimos de formal especial, usando ropa elegante o sencillamente, si nos esforzamos en vestir bien. Por el contrario dress down indica que llevamos ropa informal.

I’m going to dress up for tonight’s party. I would like to impress my ex.
(Me voy a poner elegante para la fiesta de esta noche. Me gustaría impresionar a mi ex.)

Wow! You better dress down a little. You don’t want to stand out at the office.
(¡Vaya! Será mejor que te pongas algo un poco informal. No querrás destacar en la oficina.)