Uso incorrecto de "que" sin la preposición "de"

Consultas y charlas sobre traducciones. Información de utilidad.

Moderador: Moderadores

Responder
Avatar de Usuario
muna
Moderador
Mensajes: 10265
Registrado: 17 Dic 2006, 14:09
Ubicación: aRGENTeaM

Uso incorrecto de "que" sin la preposición "de"

Mensaje por muna »

Uso incorrecto de "que" sin la preposición "de".

Consiste en suprimir la preposición "de" delante de la conjunción "que" cuando ésta introduce una proposición subordinada sustantiva que funciona como término de un complemento del sustantivo o del adjetivo.
Incorrecto: Llegó la hora [que me lo digas].
Correcto: Llegó la hora de [que me lo digas].

Algunos verbos exigen también de antes de la proposición subordinada sustantiva sobre la que recae su significado.
Incorrecto: ¿No se enteró [que regresó Enrique]?
Correcto: ¿No se enteró de [que regresó Enrique]?

Modo de reconocer el error
El error se subsana reemplazando la proposición subordinada sustantiva con los pronombres demostrativos "eso" o "esto". Al realizar el reemplazo, advertimos que las oraciones carecen de sentido.
Por ejemplo: Estoy segura de que me lo devolverá.
No podemos decir: Estoy segura esto.
Pero sí podemos decir: Estoy segura de esto.
Imagen
aRGENTeaM 21 años
Avatar de Usuario
estemendoza
Mensajes: 7990
Registrado: 24 Mar 2006, 20:24
Ubicación: Mendoza > Buenos Aires > Medellin > Playa del Carmen > Palermo

Re: Uso incorrecto de "que" sin la preposición "de"

Mensaje por estemendoza »

muy bueno !!!!

muchas gracias muna !!!
Imagen
Avatar de Usuario
Makinenn
Moderador
Mensajes: 24024
Registrado: 07 Sep 2003, 02:46
Ubicación: Rosario

Re: Uso incorrecto de "que" sin la preposición "de"

Mensaje por Makinenn »

Esto es muy bueno. Muchas veces me surgen dudas de si poner o no poner el "de" antes del "que". Voy a poner en práctica esa fórmula :)
Imagen
Avatar de Usuario
lola
Mensajes: 7327
Registrado: 27 Sep 2007, 18:05
Ubicación: Arg. al sur

Re: Uso incorrecto de "que" sin la preposición "de"

Mensaje por lola »

Gracias, muna! Súper interesante.
Y gracias por todos los aportes a esta sección :D
Imagen
Avatar de Usuario
Dexter Morgan
Moderador
Mensajes: 17797
Registrado: 26 Sep 2007, 19:33
Ubicación: Castelar, GBA Oeste, Argentina

Mensaje por Dexter Morgan »

Buenísimo, este es un error que cada tanto veo en algún sub, antes les mandaba MPs a los correctores para que lo corrigieran (con link al Diccionario Panhispánico de Dudas de la Real Academia Española incluido), pero no siempre eran bien recibidos y dejé de hacerlo... :evil:
Imagen
Avatar de Usuario
- Osita -
Mensajes: 899
Registrado: 02 Sep 2009, 04:00

Re: Uso incorrecto de "que" sin la preposición "de"

Mensaje por - Osita - »

Yo también voy a poner en práctica la fórmula :mrgreen: Muchas veces tengo dudas al respecto.

Muchas gracias muna! :D
Avatar de Usuario
PlayBack
Mensajes: 13560
Registrado: 31 Mar 2006, 09:18

Re:

Mensaje por PlayBack »

Dexter Morgan escribió:Buenísimo, este es un error que cada tanto veo en algún sub, antes les mandaba MPs a los correctores para que lo corrigieran (con link al Diccionario Panhispánico de Dudas de la Real Academia Española incluido), pero no siempre eran bien recibidos y dejé de hacerlo... :evil:
Lo dejaste de hacer porque pasabas por el domicilio de cada corrector y no te quedó ninguno o porque dejaron de tener el error :oops:
Imagen
Avatar de Usuario
Dexter Morgan
Moderador
Mensajes: 17797
Registrado: 26 Sep 2007, 19:33
Ubicación: Castelar, GBA Oeste, Argentina

Mensaje por Dexter Morgan »

PlayBack escribió:
Dexter Morgan escribió:Buenísimo, este es un error que cada tanto veo en algún sub, antes les mandaba MPs a los correctores para que lo corrigieran (con link al Diccionario Panhispánico de Dudas de la Real Academia Española incluido), pero no siempre eran bien recibidos y dejé de hacerlo... :evil:
Lo dejaste de hacer porque pasabas por el domicilio de cada corrector y no te quedó ninguno o porque dejaron de tener el error :oops:
Creo la última vez fue el día que me respondieron esto:
Un corrector escribió:La línea 99 y otras respecto al queísmo, está correcta tu acotación, aunque no me agrada como queda, así que no lo he hecho, me resulta insoportable el dequeísmo aunque esté bien, queda mejor evitarlo y no tiene problemas de comprensión, así que espero que la RAE lo arregle un día ya que para nada hay confusión en lo que se expresa, o ya veré si me acostumbro.
Y no, no dejaron de cometer el error, hace unos días lo vi otra vez en un sub (no me acuerdo de qué serie era, pero lo vi).
Imagen
Responder