Hamilton (2020) [ASIGNANDO PARTES]

Traducciones en curso

Moderadores: Correctores, Moderadores

Avatar de Usuario
eleternauta2
Moderador
Mensajes: 13002
Registrado: 15 Ene 2008, 01:54

Re: Hamilton (2020) [ASIGNANDO PARTES]

Mensaje por eleternauta2 »

Enviada la 16.
Imagen
AleCol
Corrector
Mensajes: 53
Registrado: 23 Oct 2020, 11:43

Re: Hamilton (2020) [ASIGNANDO PARTES]

Mensaje por AleCol »

Recibidísima.
Avatar de Usuario
vixx
Corrector
Mensajes: 1120
Registrado: 30 Ago 2008, 03:04

Re: Hamilton (2020) [ASIGNANDO PARTES]

Mensaje por vixx »

Enviada la 3, me llevo la 15 (:
Avatar de Usuario
peregrino+
Moderador
Mensajes: 13346
Registrado: 24 Oct 2007, 11:35
Ubicación: El Lejano Este (Ande le nace el sol de la Patria).

Re: Hamilton (2020) [ASIGNANDO PARTES]

Mensaje por peregrino+ »

Me llegó a mí, Vero.
Pero no te hagas problemas que se la hago llegar a Ale.
Gracias, che. :)
Imagen
Nocturama
Traductor
Mensajes: 9
Registrado: 18 Ene 2004, 09:05

Re: Hamilton (2020) [ASIGNANDO PARTES]

Mensaje por Nocturama »

Mandé la parte 5. Si no la recibís, me avisás.
Avatar de Usuario
peregrino+
Moderador
Mensajes: 13346
Registrado: 24 Oct 2007, 11:35
Ubicación: El Lejano Este (Ande le nace el sol de la Patria).

Re: Hamilton (2020) [ASIGNANDO PARTES]

Mensaje por peregrino+ »

Recibidas todas. Gracias, Vero y Natalia. :)
Imagen
Avatar de Usuario
peregrino+
Moderador
Mensajes: 13346
Registrado: 24 Oct 2007, 11:35
Ubicación: El Lejano Este (Ande le nace el sol de la Patria).

Re: Hamilton (2020) [ASIGNANDO PARTES]

Mensaje por peregrino+ »

Me quedo con la 6.
Imagen
Avatar de Usuario
muna
Moderador
Mensajes: 10103
Registrado: 17 Dic 2006, 14:09
Ubicación: aRGENTeaM

Re: Hamilton (2020) [ASIGNANDO PARTES]

Mensaje por muna »

Me llevo la 7.
Imagen
Avatar de Usuario
peregrino+
Moderador
Mensajes: 13346
Registrado: 24 Oct 2007, 11:35
Ubicación: El Lejano Este (Ande le nace el sol de la Patria).

Re: Hamilton (2020) [ASIGNANDO PARTES]

Mensaje por peregrino+ »

Dale. :)
Imagen
Avatar de Usuario
muna
Moderador
Mensajes: 10103
Registrado: 17 Dic 2006, 14:09
Ubicación: aRGENTeaM

Re: Hamilton (2020) [ASIGNANDO PARTES]

Mensaje por muna »

Enviada la :7:
Imagen
Avatar de Usuario
vixx
Corrector
Mensajes: 1120
Registrado: 30 Ago 2008, 03:04

Re: Hamilton (2020) [ASIGNANDO PARTES]

Mensaje por vixx »

Me llevo la 14
Avatar de Usuario
peregrino+
Moderador
Mensajes: 13346
Registrado: 24 Oct 2007, 11:35
Ubicación: El Lejano Este (Ande le nace el sol de la Patria).

Re: Hamilton (2020) [ASIGNANDO PARTES]

Mensaje por peregrino+ »

Buenazo.
Imagen
Avatar de Usuario
josezungri
Mensajes: 18
Registrado: 02 Abr 2007, 15:33

Re: Hamilton (2020) [ASIGNANDO PARTES]

Mensaje por josezungri »

Hola! como hago para descargar la parte? Me podes mandar la 8? Es la primera vez que participo como traductora. Gracias! Ximena
Avatar de Usuario
peregrino+
Moderador
Mensajes: 13346
Registrado: 24 Oct 2007, 11:35
Ubicación: El Lejano Este (Ande le nace el sol de la Patria).

Re: Hamilton (2020) [ASIGNANDO PARTES]

Mensaje por peregrino+ »

josezungri escribió: 21 Mar 2021, 00:57 Hola! como hago para descargar la parte? Me podes mandar la 8? Es la primera vez que participo como traductora. Gracias! Ximena
Hola, Ximena. Bienvenida.
En el segundo mensaje, debajo de la lista de partes libres y adjudicadas,
hay un zip que puedes descargar y que contiene las partes.
Debes escoger una y decirlo acá para anotarte. Con eso evitamos que otra persona trabaje en la misma parte.
Te conviene leer las reglas de traducción y descargar el video para tener una guía.
Te conviene también descargar el programa Subtitle Workshop, que es sencillo de usar.
¡Manos a la obra! :)
Imagen
Avatar de Usuario
vixx
Corrector
Mensajes: 1120
Registrado: 30 Ago 2008, 03:04

Re: Hamilton (2020) [ASIGNANDO PARTES]

Mensaje por vixx »

Enviada la #14
Responder